News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons déjà prises” in English
8 examplesIl est essentiel d’approfondir les mesures que nous avons déjà prises.
It is very important that we continue the steps we have already taken.
Dans la réponse que je viens de faire, je n'ai pas énuméré l'ensemble des initiatives que nous avons déjà prises.
In my answer I did not even list all the initiatives we have already taken.
Je vous l'affirme parce que les mesures que nous avons déjà prises, et celles que nous prenons actuellement, garantissent la réalisation des objectifs de Kyoto.
I say this because the measures we have already taken, and are taking now, ensure that the Kyoto target will be met.
Il semble donc tout à fait incohérent de soutenir ce rapport, qui vise à adopter des mesures et à forger des opinions allant partiellement à l'encontre des mesures que nous avons déjà prises dans le domaine de la santé publique.
It therefore seems very inconsistent to adopt this report, which seeks to pass measures and form opinions which will, to some extent, go against the measures we have already taken on public health grounds.
Les mesures que nous avons déjà prises, ainsi que le cadre de cette coopération, font de l'Union européenne la région la plus stricte au monde en matière de contrôle, ce qui est largement reconnu au sein de la communauté internationale.
These measures, which we have already taken, and the cooperation framework mean that the European Union has the most stringent safeguards in the world, a fact which is widely acknowledged by the international community.
Nous comprenons toutefois l'argument du rapporteur selon lequel, dans certains cas, les décisions que nous avons déjà prises donnent lieu à des retards dans les chantiers navals, qui ne peuvent faire face aux travaux prévus dans un délai donné.
However, we understand the point raised by the rapporteur that, in certain cases, the decisions we have already taken have led to a backlog in shipyards which cannot cope with the work foreseen before a given deadline.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
