News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons déjà parcouru” in English
7 examplesCertes, nous avons déjà parcouru beaucoup de chemin ces derniers mois.
Of course, we have already covered much ground over the past few months.
Nous avons du pain sur la planche mais nous avons déjà parcouru pas mal de chemin.
There is still a lot to do, but we have come quite a long way.
Monsieur le Président, les députés ne sont pas sans savoir que nous avons déjà parcouru les points essentiels de ce rapport en première lecture.
Mr President, Members will be aware that we have already been through the general aspects of this report in the first reading.
J'estime que nous avons déjà parcouru un bout de chemin, mais ce n'est que le début et je suis ravie de l'engagement formulé par le Parlement et par la présidence.
I believe that we have taken a step forward in the process, but we have only started, and I welcome the undertakings which Parliament and the presidency have given.
Si nous disposons d'organisations de consommateurs fortes, qui expriment clairement leurs arguments aux producteurs de biens et de services, nous avons déjà parcouru la moitié du chemin de la protection souhaitée.
If there are powerful consumer bodies which are good at getting their message across clearly to the producers of goods and services, the battle of consumer protection is already half-won.
Cependant, nous avons déjà parcouru une bonne partie du chemin qui mène à la révolution numérique, et le type d'interférence auquel il est fait allusion par certains collègues ici présents - pas dans la résolution, je suis heureux de le dire - n'aidera pas à avancer.
However, we are already well down the road to the digital revolution already, and the sort of interference that is being implied by some colleagues here - I am pleased to say not in the resolution - will not help the way forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
