Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états proposition de règlement pour le travail dans la mesure petites et moyennes entreprises premier ministre sur le marché première fois tout simplement accord avec deuxième lecture parlements nationaux l'article paragraphe certains états membres aura lieu demain

“avons déjà mentionné” in English

9 examples
Bien sûr, nous avons déjà mentionné la crise économique et financière.
The economic and financial crisis has of course already been mentioned.
Comme nous l'avons déjà mentionné, les trajets à vide ne profitent à personne.
As has already been mentioned, unladen journeys are of no benefit to anybody.
Comme M. De Gucht et moi-même l'avons déjà mentionné, nous nous efforçons de trouver un équilibre.
As Mr De Gucht and I have already mentioned, we are trying to find a balance.
L'une des conditions de la coopération, nous l'avons déjà mentionné, est la coopération avec La Haye.
One condition for cooperation, as has been mentioned, is cooperation with The Hague.
En effet, le service universel avait besoin du financement et nous l'avons déjà mentionné quelques fois.
The point is that a universal service needs to be funded, and this has been said a few times already.
Nous l'avons déjà mentionné à plusieurs reprises, et maintenant vous faites comme si c'était quelque chose d'entièrement nouveau.
We have mentioned it a few times and now you have acted as if it were a new thing entirely.
D'abord, l'établissement d'une nouvelle classification harmonisée cohérente des PME s'impose dans l'Union, comme nous l'avons déjà mentionné.
Firstly, a new harmonised classification for SMEs needs to be established in the EU, as we have already mentioned.
Premièrement, il faut améliorer la réglementation, la transparence et la coopération sur les marchés financiers, comme nous l'avons déjà mentionné.
Firstly, there is a need for improved regulation, transparency and cooperation in the financial markets, as has already been mentioned.
L’objectif de la directive 2000/78/CE, comme nous l’avons déjà mentionné, consiste en fait à prévenir les discriminations dans le domaine de l’emploi, et notamment la discrimination en raison de l’âge.
The aim of Directive 2000/78/EC, as already mentioned, is in fact to prevent discrimination in the area of employment, especially age discrimination.
Nous avons déjà mentionné le fait que la menace qui pèse notamment sur les barrages devrait nous pousser à réexaminer la résistance aux tremblements de terre des bâtiments publics, des hôpitaux et des écoles.
I know it has been mentioned that what could happen to dams in particular should make us examine the earthquake resistance of public buildings, hospitals and schools.
Comme nous l'avons déjà mentionné, le Conseil n'a pas encore eu de discussion au plus haut niveau et n'a pas réalisé d'évaluation complète des effets de l'élargissement de l'espace Schengen sur chacun des pays.
As has already been mentioned, the Council has not yet had a discussion at the highest level and has not made a comprehensive assessment of the effects of the expansion of the Schengen area on individual countries.
Nous avons déjà mentionné la courte durée de l'assouplissement des préférences commerciales, passant de trois ans à un an: le Pakistan ne peut maintenir ou accroître les droits ou les taxes dans ce laps de temps.
Mention has already been made of the short timescale for the trade preference relaxation, reduced from three years to one year: Pakistan is prevented from maintaining or increasing duties or charges within that time.
Nous avons déjà mentionné ici le fait que les universités comptent davantage d'étudiantes que d'étudiants en second cycle. Ceci vaut également pour les troisièmes cycles et les doctorats - il y a davantage de femmes.
It has already been stated here that there are more women undergraduate students in universities than men; this is also true of Master's and Doctoral degree students - there are more women.
Comme nous l'avons déjà mentionné en première lecture, nous sommes très critiques quant à la création de l'Institut européen de technologie, en particulier en raison de la position adoptée par diverses organisations de recherche.
in writing. - (PT) As we already mentioned at first reading, we are very critical about establishing the European Institute of Technology especially because of the view taken by various research organisations.
Nous avons déjà mentionné l'accord ADPIC, le texte sur la mise en uvre, le mouvement américain antidumping, la lueur d'espoir pour la position européenne concernant l'agriculture. Ces évolutions sont à nos yeux très significatives.
We have referred already to the TRIPS Agreement, the text on implementation, US movement on anti-dumping, a chink of light in the European position on agriculture - these to us are very significant developments.
Comme nous l'avons déjà mentionné, l'objectif était l'utilisation de poids lourds propres pour la traversée des Alpes via l'Autriche et la réduction des émissions de NOx de 60 % par rapport à leur niveau de 1992. Cet objectif est pratiquement atteint.
The objective, as has already been mentioned, is to use more environmentally-friendly lorries in transit through the Austrian Alps and to reduce NOx emissions by 60% in comparison with 1992, which has almost been achieved.
Comme nous l'avons déjà mentionné plus d'une fois, le fait d'investir dans l'efficacité énergétique et dans les énergies renouvelables permettra de créer de nouveaux emplois durables et de jeter ainsi les bases d'une économie à faible intensité de carbone.
By investing in energy efficiency and renewable energy we create, as has already been said here more than once, new, sustainable jobs, but that way we also establish a basis for a low carbon economy.
Nous avons déjà mentionné l'impact positif du processus de Bologne sur la mobilité des étudiants et sur la coopération entre les universités et les établissements d'enseignement supérieur, et je ne vais donc pas répéter ce que j'ai dit il y a quelques minutes.
We have already discussed the positive impact of the Bologna Process on student mobility and on cooperation among universities and higher education institutions, so I will not repeat what I already said a few minutes ago.
En conséquence de quoi, la Commission a été en mesure de fournir, comme nous l’avons déjà mentionné, un paquet financier global de 93,6 millions d’euros en réaction à la crise, dont 43,6 millions d’euros iront aux secours humanitaires, et 50 millions d’euros à la réhabilitation.
As a result, the Commission has been able to provide an overall financial package, as already mentioned, of EUR 93.6 million in response to the crisis, of which EUR 43.6 million will go to humanitarian relief, and EUR 50 million to rehabilitation.
Expressions with “avons déjà mentionné”
l'avons déjà mentionné14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.