Nous avons déjà largement dépassé le temps qui nous est imparti.
We have already gone well over time.
Nous avons déjà largement dépassé le temps prévu pour cette discussion.
We have already gone well beyond the scheduled finishing time for this debate.
Nous en avons déjà largement discuté ici même un soir de novembre, durant la semaine de session.
We have already discussed it at length here one November evening during a week's part-session.
Il est vrai que beaucoup reste à faire dans les nouveaux États membres, mais nous avons déjà largement avancé.
It is true that we have a lot to do in the new Member States, but we have gone a long way.
Mes chers collègues, je dois vous prier de vous en tenir strictement au temps de parole, car nous avons déjà largement dépassé l' horaire !
Ladies and gentlemen, I must ask you to stick strictly to your speaking time, as we are dreadfully behind schedule!
Nous avons déjà largement débattu de la question l'année dernière et, comme vous avez pu le constater, nous affirmons très clairement dans le rapport de cette année qu'il est souhaitable d'offrir un rôle en la matière à la Banque centrale européenne.
Last year, this was the subject of an extensive debate here, and you noticed that we made it very clear this year in the report that it is desirable for the European Central Bank to play a role in this supervision.