Nous avons déjà exprimé nos remerciements à la Hongrie.
We have already expressed our thanks to Hungary.
Je peux vous garantir que nous suivons la question avec une grande attention et que nous avons déjà exprimé ces préoccupations.
I can reassure you that we are following the issue with great attention and we have already expressed these concerns.
Nous avons déjà exprimé notre vive inquiétude à l'égard de la manière dont la Russie a unilatéralement introduit des exigences de visas pour les citoyens géorgiens le 5 décembre.
We have already expressed serious concern over the way in which Russia unilaterally introduced visa requirements for Georgian citizens on 5 December.
Nous souhaitons, comme nous l' avons déjà exprimé lors de notre récent débat sur la révision du budget 2001, que soit étudiée une plus large contribution de la rubrique 2 (actions structurelles).
As we already stated during the recent debate in this House on the revision of the 2001 budget, we hope that a greater contribution to heading 2 (structural operations) might be considered.
Nous avons déjà exprimé les craintes de l'Union européenne au sujet des conséquences humanitaires de ce type d'arme devant le forum adéquat, à savoir la Convention sur certaines armes classiques.
We have already voiced in the appropriate place, in other words in the Convention on Certain Conventional Weapons, the European Union's concern about the humanitarian consequences of this type of weapon.
Nous avons déjà exprimé notre avis quant à l'inopportunité de rouvrir des débats auxquels la Convention a déjà consacré beaucoup de temps; leur réouverture aurait pour seul effet de nous conduire à des résultats moins consensuels et moins ambitieux.
We have already expressed our views on the inappropriateness of reopening debates that have already been thrashed out in the Convention; revisiting them could only lead to less consensual and less ambitious results.