Nous avons déjà convenu d’un ensemble de décisions acceptables pour les groupes politiques.
We have already agreed on a package acceptable to the political groups.
Nous ferions mieux de mettre en œuvre ce dont nous avons déjà convenu à plusieurs reprises.
(SK) I am sure there is no need for me to add much; we should rather do more to implement what we have already agreed upon several times.
Nous avons déjà convenu que le Comité de protection sociale se réunirait régulièrement avec le groupe de contact composé de députés du Parlement européen.
We have already agreed that the Social Protection Committee would meet on a regular basis with the contact group of Members of Parliament.
C'est la seule manière de préparer l'objectif dont nous avons déjà convenu et qui vise à l'instauration d'une zone globale de libre-échange euro-méditerranéenne d'ici 2010.
This is the only manner to prepare our already agreed objective of an overall European-Union-Mediterranean free-trade area by 2010.
Nous avons déjà convenu au niveau des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM que la consolidation de ce forum et la question de son élargissement seraient discutées lors du prochain sommet, qui se tiendra à Hanoi en 2004.
We have already agreed at the level of ASEM foreign ministers that the consolidation of ASEM and the question of enlargement will come up at the next Summit to be held in Hanoi in 2004.
Pour la troisième édition annuelle des rapports d’activités, nous avons déjà convenu de nouvelles améliorations concernant, par exemple, le calendrier ainsi que la présentation plus précise des motifs et faits à la base des réserves émises.
For the third year of the activity reports, we have already agreed various further improvements concerning, for example, the timeframe as well as the more precise presentation of reasons and facts giving rise to concerns.