News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons déjà beaucoup parlé” in English
9 examplesNous avons déjà beaucoup parlé de criminalité aujourd' hui.
We have spoken a great deal here today about crime.
Nous avons déjà beaucoup parlé de ce sujet, je serai donc très bref.
We have already said a great deal on this subject, and so I shall keep this very brief.
Nous avons déjà beaucoup parlé de la cohésion dans notre communauté.
We have already talked a great deal about cohesion within our community.
La situation des Roms, dont nous avons déjà beaucoup parlé aujourd'hui, laisse à désirer.
The situation of the Roma people leaves a great deal to be desired. This has been mentioned more than once already today.
(NL) M. le Président, nous avons déjà beaucoup parlé aujourd'hui de la question de la décharge du Parlement.
(NL) Mr President, much has already been said today on the subject of Parliament's discharge.
Pour le reste, je suis d’accord avec l’ensemble de mes collègues de la commission de l’agriculture et nous avons déjà beaucoup parlé de la grippe aviaire.
Furthermore, I agree with my fellow members of the Committee on Agriculture and Rural Development, and we have already spoken a great deal about avian influenza.
Nous en avons déjà beaucoup parlé en ce qui concerne les pays ACP et le critère qui doit être conservé à l'égard des pays d'Amérique latine et du sud de la Méditerranée est identique.
We have already talked a lot about this in relation to the ACP countries and we must apply the same criteria in relation to the countries of Latin America and the southern Mediterranean.
Nous en avons déjà beaucoup parlé dans ce Parlement, mais je pense qu'à l'avenir, il faudra surtout chercher des façons de mettre fin à cette situation, qui porte atteinte à la qualité du programme PHARE et fait du tort surtout aux pays auxquels cet argent est destiné.
It is a subject which has been much debated in this House, but I believe that in future we must focus primarily on ways in which this situation can be ended. It detracts from the value of the PHARE programme, but it is of course primarily damaging to those countries for which this money is intended.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
