La résolution couvre un certain nombre de domaines, beaucoup plus que celles que nous avons déjà adoptées et bien plus que je n'étais disposé à accepter.
The resolution covers a number of areas, many more than those we have already adopted and many more than I was prepared to go along with.
Une des mesures que nous avons déjà adoptées est le mandat d’arrêt européen, dont l’objectif est de permettre l’extradition des criminels d’un État membre vers un autre, avec rapidité et relativement peu de formalités administratives.
One of the measures we have already adopted is the European Arrest Warrant, the purpose of which is to extradite criminals from one Member State to another quickly and with relatively little red tape.
Ce qui importe, ce n’est pas d’adopter de nouvelles règles plus contraignantes, mais d’obtenir l’application pratique effective des dispositions que nous avons déjà adoptées. La directive de refonte est justement susceptible d’apporter une importante contribution dans ce cadre.
What matters is, not that we should adopt new and tighter rules, but that the rules we have already enacted should be applied effectively in practice, and the recast directive can make an important contribution towards that.