Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“avons défendus” in English

11 examples
Voilà les éléments que nous avons défendus dans cette Assemblée et que nous voudrions voir voter.
These are the points that we have fought for in this House and would like to see voted through.
Ceci est également un des aspects que nous avons défendus dans notre livre vert sur l'Espace européen de la recherche.
This is also one of the areas which we advocated in our Green Paper on the European Research Area.
Grâce aux amendements du texte de la Commission que nous avons défendus, le champ d'application de la directive est élargi et il devient plus concret.
With our amendments to the text proposed by the Commission, the directive's scope of application becomes broader and more specific.
Lorsque la liberté et les droits civiques de M. Erdogan, alors maire d'Istanboul, ont été violés, c'est au sein même de ce Parlement que nous les avons défendus.
When Mr Erdogan's political freedom and rights were violated when he was mayor of Istanbul, we defended his human rights and political freedom here in this Chamber.
Nous le savons bien ici, un tel texte entraîne la dissimulation de l'orientation sexuelle, revient sur les droits que nous avons défendus et que ce Parlement a défendus en faveur des LGBT.
We know very well that a text of this kind leads to concealing one's sexual orientation and runs counter to Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) rights which we have defended and which this Parliament has defended.
Nous devons nous opposer à la discrimination sociale, et nous devons faire respecter les droits des plus faibles, des personnes défavorisées et des enfants tels que nous les avons défendus au sein de l'Union européenne.
Social discrimination has to be opposed, and the rights of the weak and disadvantaged, and of children, have to be upheld as we in the European Union have championed them.
M. Rocard a eu la noblesse - et je trouve son attitude remarquable - d'écouter avec intérêt les arguments que nous avons défendus devant la commission des affaires sociales et d'adopter une grande partie de nos amendements.
Mr Rocard was generous enough - and I was most impressed by this - to take our arguments in the Committee on Social Affairs on board and to accept a large number of our amendments.
Comme il a été dit au cours de la discussion au Portugal, cette loi se base sur bon nombre des principes que nous avons défendus, raison pour laquelle les femmes portugaises seront à jamais reconnaissantes à la Commission, au Parlement européen et surtout à sa commission des droits de la femme.
As was said during the debate in Portugal, this law was based on a large number of the principles which we uphold - a reason for Portuguese women to be grateful to the Commission, the European Parliament and especially its Committee on Women's Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.