Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“avons décidées” in English

18 examples
Je suis fière de cela et je suis sûre que la série de mesures que nous avons décidées permettra d’atteindre cet objectif.
I am proud of this and I am sure that the catalogue of measures we have decided on will achieve its objective.
Quand on est dans la mise en œuvre des règles que nous avons décidées en commun, il ne peut pas y avoir des arrangements.
When it comes to putting into practice rules that we have agreed on together, we cannot start making exceptions.
Cela aurait permis de dégager des économies qui auraient été bien plus bénéfiques que les mesures que nous avons décidées aujourd'hui.
This could have produced cost savings that would have been much more beneficial than the measures we have now set in motion here today.
Pour autant, nous n'avons pas encore accepté de confirmer, en quelque sorte, au niveau de l'Organisation mondiale du commerce, les disciplines que nous avons décidées entre nous.
However, we have not yet agreed to confirm in some way at WTO level, the disciplines that we decided between us.
Je vais vous donner un exemple: pour l'instant, les délégations de l'UE ne respectent pas toutes les sept lignes directrices en matière de droits de l'homme que nous avons décidées ensemble.
I will give you an example: not all EU delegations at present comply with the seven human rights guidelines we have agreed on together.
Notre objectif ne doit pas être de prélever ces fonds du budget européen pour ensuite les y reverser, mais de les engager concrètement pour les politiques spécialisées que nous avons décidées.
We must aim, not to start by getting this money into the European Budget and then return it, but to actually allocate it to the practical policies that we decided on.
J'aimerais évoquer les idées que nous avions à l'esprit et les recommandations que nous avons décidées lorsque nous avons débattu de la question au sein de la commission des relations économiques extérieures.
I would like to speak about the ideas that were at the forefront of our minds and the recommendations we decided upon when we discussed this in the Committee on External Economic Relations.
En ce qui concerne les politiques internes, je voudrais à nouveau souligner que nous restons évidemment attachés aux priorités que nous avons décidées en mars, de soutenir Socrates et l'année européenne des bénévoles.
In the area of internal politics I should like to point out that we naturally adhere to the priorities agreed in March, namely to support the Socrates programme and the European Year of Volunteers.
En présentant sa proposition, le Parlement européen a rempli la tâche qui lui incombe, convaincu que cela répond à une priorité conformément aux orientations budgétaires que nous avons décidées en mars de cette année pour 1998.
With this proposal the European Parliament has sought to discharge part of its responsibilities, in the conviction that this disposes of one of the priorities from the budgetary guidelines for 1998, which we adopted in March of this year.
Deuxièmement, nous avons besoin d’un nouveau système pour les frais de voyage, car ce n’est que lorsque ce dernier sera mis en place que nous pourrons mettre en œuvre concrètement les nouvelles dispositions sur les frais de voyage que nous avons décidées.
Secondly, we need a new system for travel expenses, for only then will we be able to practically implement the new travel costs arrangements that we have decided on.
Le comportement que j'adopterai jeudi lors du vote, bref si j'approuverai ou non un compromis avec le Conseil, dépendra de l'intégration effective des propositions d'amendement que nous avons décidées à l'unanimité en commission, comme les propositions 25 et 33.
How I vote on Thursday, and whether or not I agree to a compromise with the Council, will be determined by whether amendments unanimously adopted in committee, such as Nos 25 and 33, are actually taken on board.
S'agissant de la réforme de la Commission, nous vous soumettrons bien entendu très volontiers un nouveau rapport sur l'état de la mise en ?uvre des différentes actions, que nous avons décidées dans le Livre blanc et qui reçoivent le soutien du Parlement européen.
With regard to the reform of the Commission, we will of course be very pleased to submit a report to you again on progress made with regard to the implementation of the various measures agreed in the White Paper and which are supported by Parliament.
Si nous nous apercevons par la suite qu'une bonne part des mesures que nous avons décidées ne sont pas mises en pratique, c'est là, du point de vue de la démocratie, un sérieux problème qui peut avoir pour conséquence d'affaiblir la confiance des citoyens dans l'Union.
If we discover that a large part of what we have in fact made decisions about is not being implemented, then that is a major democratic problem which can lead to a decline in people's confidence in the EU.
C'est pourquoi nous analysons les possibilités de voir comment nous pouvons parvenir à une plus grande convergence dans les types de contrôles réalisés dans les différents États membres concernant les réglementations et les exigences que nous avons décidées au niveau communautaire.
To this end we are analysing the possibilities for further convergence of the types of control carried out in the different Member States with the rules and requirements that we have agreed at Community level.
Je suis très heureux que l' Union européenne ait montré clairement, après un bref instant de frayeur peut-être, qu' elle n' est pas disposée à accepter des mesures qui détruiraient la structure palestinienne, provenant de surcroît de dépenses que nous, Union européenne, avons décidées.
I am very glad that, after a short, perhaps terrifying moment, the European Union has clearly demonstrated that it is not willing to sit back and let the Palestinian structures, supported moreover by funds raised by the European Union, be destroyed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.