En outre, vous n'ignorez certainement pas que nous avons décidé d'ouvrir complètement nos frontières aux pays les plus pauvres.
Furthermore, as you are aware, we have agreed on an open-door policy for products from the poorest countries of the world.
Cette année, nous avons décidé d'ouvrir un bureau commun à Bruxelles dans le but d'utiliser les occasions qui sont offertes par l'Union européenne.
This year, we decided that we would open a joint lobbying office in Brussels in the interests of using the opportunities provided by the EU.
Ainsi que vous le savez, nous avons décidé d'ouvrir les marchés du gaz et de l'électricité en 2004 à toutes les entreprises européennes, ce qui signifie qu'environ 70 % du marché européen de l'énergie sera ouvert à la concurrence.
As you know, it has been decided to open the gas and electricity markets in the year 2004 for all European businesses, which means that approximately 70% of the European energy market will be open to competition.
Monsieur le Président, plusieurs questions ont été posées au sujet du Sri Lanka et de la Colombie, et concernant la raison pour laquelle nous avons décidé d'ouvrir une enquête et de prendre une décision dans un cas et pas dans l'autre.
Member of the Commission. - Mr President, several questions have been asked on Sri Lanka and on Colombia, and on why, in one case, we decided to have an enquiry and take a decision and in the other case we did not.