News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons débattu pendant” in English
6 examplesAlors arrêtons cette discussion, nous connaissons très bien cette directive, dont nous avons débattu pendant des mois.
So, in short, let us not keep having this discussion, since we are very familiar with this directive, having discussed it for months.
Nous avons débattu pendant plusieurs années de notre budget jusqu’en 2013 et nous l’avons défini de manière très détaillée.
We have spent years debating our budget for the years leading up to 2013 and have worked it out in very precise detail.
La Commission reconnaît depuis longtemps l'importance de ces services et nous avons débattu pendant des années de ce point en particulier.
The Commission has long recognised the importance of services of general interest and we have had years of debate on this particular issue.
C'est ce dont nous avons débattu pendant des mois, et les remarques introductives de M. Prodi ont clairement fait comprendre que, aux yeux de la Commission également, il s'agissait d'équivalence avec le Conseil.
That is what we have been talking about for months, and Mr Prodi's introductory remarks made it clear that the Commission too accepts that it means equivalence with the Council.
Je pense que, contrairement aux autres orientations dont nous avons débattu pendant de nombreuses autres années dans ce Parlement, ce rapport est ciblé et ne rentre pas dans une multitude de détails différents, qui arriveront naturellement plus tard dans la procédure budgétaire.
I think that, unlike the other guidelines which we have discussed over many others years in this House, it is focused and it does not get into a whole lot of different details, which are obviously to come later in the budget procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
