Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“avons coutume” in English

10 examples
Nous avons coutume d'avoir de bonnes présidences quand de petits pays y siègent.
We tend to have good Presidencies when the small countries are in charge.
De la sorte, l'Union européenne sera bien davantage acceptée par les citoyens que nous n'avons coutume de le croire.
This European Union of ours will then enjoy far more popular acceptance than we often take to be the case.
Nous avons coutume de nous exprimer contre le racisme parce que nous voulons combattre l'intolérance et la xénophobie.
We are used to coming out against racism, because we want to combat intolerance and xenophobia.
Permettez-moi de dire simplement à M. Pirker qu'au Royaume-Uni, nous avons coutume de dire qu'il faut joindre l'acte à la parole.
Let me just say to Mr Pirker that we have an expression in the United Kingdom that you put your money where your mouth is.
Nous avons coutume de dire, entre nous, que notre projet européen repose, pour le passé, sur une histoire et des traditions communes; c'est vrai.
We are in the habit of saying to ourselves that, as far as the past is concerned, our European project is based on a common history and traditions.
En ce qui concerne l'Irlande, par exemple, nous avons coutume de nous engager dans des accords et protocoles internationaux et de nous en éloigner ensuite.
In the case of Ireland, for example, we have a tradition of signing up to international agreements and protocols and then walking away from them.
Monsieur le Président, en fait vous avez déjà cité l'argument, mais nous avons coutume, le mercredi après-midi, de commencer par les rapports qui traitent de résolutions législations, avant d'examiner les autres rapports.
Mr President, you have already mentioned the argument, but here we have the habit of first dealing with reports concerning legislative proposals before we vote on the other reports.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis quelques jours se tiennent des négociations officielles sur l'adhésion à l'Union européenne de six ou plutôt - comme nous avons coutume de le dire - de «cinq plus un» États.
Mr President, ladies and gentlemen, a few days ago, official negotiations opened on the accession of six - or, as we keep saying, 5 + 1 - countries to the European Union.
Je pense qu'il est important de se rappeler que la Commission européenne a effectivement promis d'avancer d'ici à l'été un certain nombre de propositions ambitieuses sur ce que nous avons coutume d'appeler les "ressources propres".
I think it is important to remind ourselves of the fact that the European Commission has actually promised to put forward a number of ambitious proposals by the summer regarding what we usually term 'own resources'.
En même temps, nous avons coutume de dire dans cette Assemblée que nous sommes meilleurs que les États-Unis, et nous le sommes en effet, mais il ne s’agit naturellement pas d’une supériorité qu’il est très difficile d’atteindre dans la situation actuelle.
At the same time, we are used to saying in this House that we are better than the United States, as indeed we are, but that is not of course something that it is particularly difficult to be in the present situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.