C'est précisément ce que nous avons convenu de faire hier en commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
Yesterday, in the Foreign Affairs Committee, we agreed to do just that.
C'est le budget d'un nouveau cadre financier; c'est le budget d'un nouveau règlement financier; c'est le budget d'un nouveau paquet législatif financier, que nous avons convenu de faire démarrer pleinement à partir du 1er janvier.
It is the budget of a new financial framework; it is the budget of new Financial Regulation; it is the budget of a new financial legislative package, which we agreed to start fully from 1 January.
À Lisbonne, nous avons convenu de faire de l'économie européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive possible, et je suis d'avis que, le moment venu, nous ne donnons aucune suite à cette résolution. C'est ce qui ressort des nombreux amendements introduits à ce sujet.
We agreed in Lisbon to turn the European economy into the world's most competitive knowledge economy, and I am of the view that, when it really comes down to it, we will not act on this intention, which is evident from the many amendments on this topic.
Je pense par ailleurs que la plupart des normes européennes en matière de commercialisation ne se basent pas uniquement sur ce que nous avons convenu de faire en Europe, mais sur les normes internationales du Codex Alimentarius et sur les normes de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe.
Also, I believe that most of the EC's standards regarding placement on the market are based not just on what we have agreed here in Europe but on the internationally agreed Codex Alimentarius standards and the UN Economic Commission for Europe standards.