Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“avons convenu d'un” in English

18 examples
Nous avons convenu d’un compromis de 25%.
We agreed on a compromise of 25%.
Nous avons convenu d'un régime pour une période de six ans.
We have an agreed regime for six years.
Au cours des négociations, nous avons convenu d'un nouvel accord temporaire sur les dossiers passagers.
In the negotiations, we agreed on a new temporary PNR agreement.
De plus, je crois que la Commission est désormais confrontée à des défis considérables, car nous avons convenu d'un cadre global.
What is more, I believe that the Commission is now faced with great challenges, for it is an overall framework that we have agreed on.
Nous avons convenu d'un délai de mise en route des FAB, à savoir six mois à compter de la proposition initiale de la Commission européenne.
We have reached agreement on a deadline for putting FABs into operation, which is six months ahead of the European Commission's initial proposal.
C'est pourquoi nous avons convenu d'un transfert progressif d'un système vers un autre, ce qui entraîne naturellement une évolution du convertisseur.
That is why we decided on a gradual transfer from one system to the other, which, of course, entails development of the converter.
Nous avons convenu d’un plan d’action avec les autorités grecques, l’échéance pour la mise en œuvre des mesures prévues dans ce plan étant le mois de septembre 2004.
We agreed an action plan with the Greek authorities; the final deadline for the implementation of the actions under the plan was the end of September 2004.
C'est en effet un aspect particulièrement important puisque dans le cadre des propositions de compromis, nous avons convenu d'un découplage partiel applicable uniquement à deux secteurs.
This is especially important, as, in the compromise motions, we have agreed on the partial decoupling of only two sectors.
Nous avons convenu d’un programme de 20 millions d’euros pour la relance socio-économique dans le Caucase du Nord, car nous estimons que cette région est l’une des causes profondes du conflit.
We have agreed a EUR 20 million programme for socio-economic recovery in the North Caucasus, because we believe that to be one of the root causes of that conflict.
Pas plus tard qu'hier, Shimon Peres, une personnalité appréciée et respectée en cette enceinte, m'a appelé et nous avons convenu d'un prochain débat avec le parti travailliste au sein de notre groupe.
Just yesterday I received a call from Simon Peres, a well-liked and respected person in this House, and we have agreed to hold a debate soon with the Labour Party in our group.
Nous avons convenu d'un processus pour établir de nouveaux régimes commerciaux prônant la libéralisation commerciale entre les parties, et pour formuler des dispositions concernant des questions d'ordre commercial.
We have agreed on a process to establish new trading arrangements that will pursue trade liberalisation between the parties and to formulate provisions on trade-related matters.
Premièrement, nous avons convenu d'un mécanisme européen de stabilité financière, qui propose un soutien financier de 500 milliards d'euros et sera complété par un financement du FMI dans une proportion de 2 contre 1.
First, we agreed on a European financial stability mechanism that provides a financial backstop for up to EUR 500 billion, which will be supplemented by IMF funding at a ratio of 2:1.
Au cours de cette législature, nous avons convenu d’un environnement réglementaire entièrement nouveau pour le secteur, et c’est une chose dont cette Assemblée, et bien sûr le commissaire Byrne, peuvent à juste titre être fiers.
In the life of the current Parliament we have agreed a whole new regulatory environment for the sector, and that is something of which this House, and of course Commissioner Byrne, can be justly proud.
Avec les groupes de l'opposition, et en particulier mais pas uniquement avec le rapporteur du parti socialiste, M. Cercas, nous avons convenu d'un amendement pour désapprouver cette décision prise sans consulter le Parlement européen.
Together with the opposition groups and, in particular, the shadow rapporteur for the Group of the Party of European Socialists, Mr Cercas, among others, we have drawn up an amendment opposing this decision, on which the European Parliament was not consulted.
Aujourd'hui même, dans le cadre d'une conciliation avec le Conseil, nous avons convenu d'un nouvel instrument de flexibilité supplémentaire, le Fonds de solidarité de l'Union européenne qui gérera les effets des catastrophes naturelles.
Just today in conciliation with the Council we agreed on another new flexibility instrument, the EU Solidarity Fund, to deal with the effects of natural disasters, etc.
Cependant, il convient de ne pas sous-estimer un point: nous avons convenu d'un commun accord que ce problème ne pouvait pas être résolu par le statut des fonctionnaires, pour la simple raisons que le nouveau service diplomatique européen a aussi besoin d'une identité distincte.
There is one issue that should not be underestimated. We jointly agreed that this issue cannot be accommodated in the Staff Regulations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.