Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“avons constaté qu'il” in English

12 examples
Nous avons constaté qu'il ne fonctionne pas.
We have established that they do not work.
Cependant, nous avons constaté qu'il n'y avait aucun nouveau projet stratégique.
We note, however, that there is no strategically new concept.
Nous avons constaté qu'il y en avait moins de 40, et il ne s'est donc rien passé.
We found out that there were fewer than 40 of them, so no action resulted.
Nous avons constaté qu'il existe des avis très divergents sur ces conclusions d'une cour de justice qui n'est pas une cour européenne.
We have seen that there are actually very differing opinions on these findings of a court of justice that is not an EU court.
L'ancienne centrale ne couvre que 6 % des besoins énergétiques de l'Ukraine, et nous avons constaté qu'il est possible de rechercher des alternatives.
The old plant meets only 16 % of the Ukraine's energy needs and it became apparent to us in the course of our discussions that the search for alternatives would be welcomed.
Nous avons constaté qu’il était difficile d’intégrer la législation communautaire dans la structure existante des systèmes juridiques et réglementaires des États membres.
We have seen the difficulty of inserting EU legislation into the existing fabric of Member States’ legal and regulatory systems.
Indépendamment des raisons motivant la proposition de la Commission d'annuler les fonds consacrés à la politique de cohésion en vue de cette réduction, nous avons constaté qu'il s'agissait d'une pratique courante.
Regardless of the reasons behind the Commission's proposal to cancel funds earmarked for cohesion policy for this reduction, we have seen that this is normal practice.
Nous avons soigneusement étudié l'impact de l'apparition récente de maladies transmissibles, et avons constaté qu'il est possible d'améliorer les choses quant à la manière dont la Communauté peut s'organiser à cet égard.
We have studied carefully the impact of recent outbreaks of communicable diseases, and there is significant scope for improvement in how the Community can organize itself in this regard.
Il s'agit effectivement d'une situation qui ne s'était jamais produite auparavant, et dans laquelle nous avons constaté qu'il n'avait pas été possible de tenir compte des exigences institutionnelles fondamentales du Parlement européen.
This situation has actually never arisen before and we have found that it has not been possible to take the essential institutional requirements of the European Parliament into account.
Dans le même temps, nous avons constaté qu'il n'est pas toujours approprié de chercher à résoudre les problèmes liés à la crise de l'énergie sur une base ad hoc dans la mesure où une nouvelle crise se fait jour tous les six mois à peu de choses près.
At the same time, we saw that it is not always sensible to tackle the problems of energy crises on an ad hoc basis, since a crisis blows up every six months or so.
Nous avons constaté qu'il était confronté aux mêmes avatars que le Parlement européen à ses débuts, qu'il avait dû batailler et continuait à le faire pour obtenir plus de compétences, plus de ressources, plus de présence et pour faire valoir sa représentativité.
We saw that Parlacen was going through the same changes that this Parliament went through at the beginning, since it had to fight and continues to fight to have more competences, more resources and more presence and to be recognised as representative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.