Comme nous l'avons constaté au cours de ces derniers mois, ce n'est pas du tout le cas.
As we have seen in recent months, that is really not the case.
Nous avons constaté au cours de cette procédure que d'aucuns désapprouvaient le fait que la décharge soit un processus politique.
We have seen during this process that some people have disapproved of having a discharge which was a political process.
Je crois qu' il faut trouver une solution rapide - nous l' avons constaté au cours de notre voyage -, parce que les détenus ont changé de position.
Which his why I think - and we established this on our trip - that we need to find a solution quickly because the prisoners have changed their standpoint.
Nous avons constaté au cours de ce débat que le président Barroso était attentif à ce que les membres de cette Assemblée disaient et qu’il agissait en conséquence.
We have seen in this debate that President Barroso was attentive to what the Members of this House were saying, and acted accordingly.
Nous avons constaté, au cours des dernières semaines, que ces évolutions ont eu d'importantes conséquences sur le taux de change de l'euro et qu'elles ont également entraîné des turbulences sur les marchés financiers.
We have seen that, in recent weeks, these developments have had a very great impact on the euro exchange rate and have also led to turbulence on the financial markets.