News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons connus par” in English
6 examplesLes actions de l’ETA, de l’IRA, des Brigades rouges et des autres groupes terroristes que nous avons connus par le passé ont été des actes terroristes injustifiables.
The actions of ETA, the IRA, the Red Brigades and the other terrorist groups we have known in the past have been unjustifiable terrorist actions.
En France cela s'est traduit par un changement de gouvernement, l'accent étant désormais placé sur la prospérité et l'emploi s'écartant des impératifs de réduction budgétaire que nous avons connus par le passé.
In France that has manifested itself in a changing government, where the emphasis now will shift to jobs, prosperity and employment and away from the type of budget-cutting that we have seen in the past.
Je souhaite également remercier Jan Mulder, le rapporteur de la commission de l'agriculture et du développement rural. Grâce à lui, les problèmes que nous avons connus par le passé au sujet du budget agricole ont été considérablement aplanis.
I also wish to thank Jan Mulder, the rapporteur for the Committee on Agriculture and Rural Development, as the problems we have had in the past over the agricultural budget have been smoothed tremendously because of him.
Non seulement la communauté internationale a fait honneur aux engagements pris à Tokyo mais - notamment en comparaison avec certains problèmes que nous avons connus par le passé - la rapidité avec laquelle l'argent à été distribué est également remarquable.
The international community has not only honoured the pledges made at Tokyo, but, not least in comparison with some problems we have experienced in the past, the speed of disbursement has been remarkable.
Aussi, il faudrait leur accorder une attention spéciale et veiller à ce que des effets négatifs que nous avons connus par le passé ne se reproduisent plus, car la confiance du public dans les produits d'origine animale est sérieusement ébranlée, ce qui a des conséquences dommageables sur l'économie.
For this reason, special attention should be paid to ensuring that negative effects of the kind seen in the past no longer arise, where public confidence in products of animal origin is seriously dented, with damaging consequences for the economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
