News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons connues ces dernières” in English
6 examplesJe voudrais donc appeler à une démonstration de solidarité des États membres afin de pouvoir éviter des crises du gaz semblables à celles que nous avons connues ces dernières années.
I would therefore like to call for a show of solidarity by Member States in order to be able to avert gas crises similar to those that we have had in recent years.
Les crises alimentaires que nous avons connues ces dernières années ne doivent plus jamais pouvoir atteindre des proportions menaçant les consommateurs, les agriculteurs et l’industrie agroalimentaire de notre continent.
The food scares experienced in recent years must never again be allowed to reach proportions which threaten European consumers, farmers and the agrifood industry.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, l'Union européenne peut-elle rester sourde aux attentes de la société, profondément marquée par les crises alimentaires que nous avons connues ces dernières années?
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, can the European Union continue to ignore the expectations of society, which has been deeply affected by the food crises we have experienced in recent years?
À mon avis, il est particulièrement important d'avoir clarifié qu'il n'y aura aucun quota d'immigration illégale fixée pour l'ensemble des États membres et que les régularisations de masse du type de celles que nous avons connues ces dernières années ne seront plus permises.
In my view, it is particularly important to have clarified that there will be no quota-based allocation of illegal immigrants across all Member States and that mass legalisations of the type witnessed in recent years will no longer be permissible.
Tout cela - dioxine, vache folle, les crises que nous avons connues ces dernières années - est, si vous me permettez l'expression, trop frais pour que l'on ne considère pas la sécurité alimentaire comme un sujet prioritaire dans les décisions politiques des prochaines années.
We are still too fresh, if you will pardon the expression, from the crises we have had in recent years - dioxins, mad cow disease - not to see food safety as a priority in the political decisions we have to take over the next few years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
