Je voudrais également remercier M. Swoboda pour la bonne coopération que nous avons connue sur le rapport relatif à la Croatie.
I would also like to thank Mr Swoboda for the good cooperation on the Croatia report.
Je voudrais tout d'abord exprimer ma gratitude, au nom de la rapporteure, pour l'excellente coopération que nous avons connue sur ce dossier.
I would like to start by expressing my gratitude on behalf of the rapporteur for the excellent cooperation in this area.
Il est essentiel, si nous voulons faire avancer ce dossier, d’éviter ici une polarisation comme celle que nous avons connue sur la directive relative aux services.
If we want to make progress on this dossier, it is essential that we avoid the polarisation we had with the services directive.
L’évolution que nous avons connue sur le marché pétrolier ces dernières années soulève nombre de questions décisives et engendre actuellement certains problèmes majeurs pour l’Union européenne.
The developments we have seen in the oil market over the past few years raise both important issues and, at present, a number of key issues for the European Union.