Il est temps de rappeler à la Russie ce que nous lui avons concédé et d'exiger des contreparties.
It is time to remind Russia of what we have given, and to demand favours in return.
Mais tout ce que nous avons concédé au Conseil sont les délais transitoires et le système de paliers.
But the transition period and the graduated plan are the maximum we have allowed the Council.
La France a donc fait un pas pour passer de deux ans et demi à trois ans tandis que nous avons concédé à la Belgique et à la Finlande qu'il était possible d'accepter que cette spécialisation découle d'une plus longue formation initiale.
France was persuaded to increase it from two and a half to three years, while we have conceded to Member States Belgium and Finland that this special type can also be accepted with a longer basic training.
Le fait que le Royaume-Uni ne soit désormais pas en mesure de rectifier la grave erreur d'évaluation commise en 2004, avec sa politique d'ouverture vers l'Europe de l'est, en dit long sur le niveau de souveraineté que nous avons concédé au Royaume-Uni pour faire partie de ce club.
The fact that the United Kingdom cannot now rectify the grave miscalculation which it made in 2004, with its open-door policy to Eastern Europe, is a telling indication of just how much sovereignty we in the United Kingdom have conceded to belong to this club.