Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“avons commis une erreur” in English

11 examples
Nous avons commis une erreur, une faute.
That was a mistake and a failure.
Je ne sais pas comment procéder: dans le cadre de la résolution, nous avons commis une erreur.
I am not sure how to proceed for the fact is that we made a mistake in the resolution.
Les historiens nous diront peut-être que nous avons commis une erreur en ne proposant pas d'autres solutions.
Perhaps historians will tell us that it was an error not to provide for alternative options.
J'ai finalement décidé de voter contre ce rapport car nous avons commis une erreur en supprimant l'article 10 du texte.
in writing. - I finally decided to vote against the report because we failed in eliminating Article 10 from the text.
Toutefois, l’Union européenne a besoin d’un plan commun, et je pense que nous avons commis une erreur en ne préparant pas un tel plan.
However, the European Union needs a common plan, and I feel that we have erred in not having prepared such a plan.
A mon avis, nous avons commis une erreur lorsque nous avons chargé le paquet prix de significations et de rôles qu'il ne devait pas avoir.
In my view we made an error when we gave the price package a significance and a role it should not have.
Permettrons-nous que l'on crée un être humain de la même façon que Dolly a été créée, et déciderons-nous ensuite que nous avons commis une erreur?
Do we allow a human being to be created in the way that Dolly was created and decide then that we have made a mistake?
En Tunisie, nous avons commis une erreur quand nous ne nous sommes pas exprimés après que Ben Ali a remporté les élections présidentielles en 2009.
We made a mistake as far as Tunisia is concerned when we failed to speak up after Ben Ali won the presidential elections in 2009.
Je crois de plus que nous avons commis une erreur fondamentale, en pensant qu'il ne s'agit que d'une décision portant sur la rapidité de l'intégration.
However, I believe that there was also a fundamental error, that is, the view that only the decision on a higher speed of integration was involved.
Nous avons commis une erreur, il est vrai, mais nous ne devons pas en commettre d'autres: aussi devons-nous favoriser la convocation d'élections régulières.
We made mistakes, yes, but we must not make new ones: we must therefore encourage orderly elections.
Monsieur le Président, j' ai retiré la proposition de résolution même si je suis convaincu que nous avons commis une erreur en ne saisissant pas l' occasion d' intervenir maintenant qu' il en est encore temps, d' autant que nous avons la possibilité d'arriver à un consensus général en la matière.
Mr President, I withdrew my motion in spite of my conviction that we are mistaken not to take the opportunity to intervene, now that it is time to do so and we have the possibility of achieving a general consensus on the matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.