News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons commencé à examiner” in English
9 examplesC'est la première remarque qui a été émise lorsque nous avons commencé à examiner l'APB en mai dernier.
That was the first point we made when we looked at the APS back in May.
La technologie a connu d'énormes améliorations ces derniers mois, depuis que nous avons commencé à examiner cette question.
There have been enormous improvements in the technology over the past few months since we first looked at this.
Grâce aux efforts conjoints du Parlement, de la Commission et des partenaires sociaux, nous avons commencé à examiner ce problème à l’échelon européen.
With the combined efforts of Parliament, the Commission and the social partners, we have started to address the matter at European level.
Depuis le moment où nous avons commencé à examiner cette affaire, le parlement turc a confirmé la décision d'appliquer la peine de mort à l'encontre de M. Öcalan.
Since we began to discuss these matters, the Turkish Parliament has confirmed its death sentence on Mr Öçalan.
J’espère que le Conseil fera demain des déclarations judicieuses concernant son intention d’adhérer à la ligne que nous avons commencé à examiner la semaine dernière.
I hope that we shall hear some judicious statements from the Council tomorrow regarding its intention of adhering to the line we began to discuss last week.
L'un dans l'autre, je voudrais dire qu'à mes yeux, nous sommes parvenus à résoudre une multitude de problèmes qui existaient au moment où nous avons commencé à examiner cette directive.
All in all, I should say that, from my point of view, we have managed to solve the multitude of problems that existed when we started dealing with this Directive.
Ce n'est toutefois que récemment que nous avons commencé à examiner la prospérité de l'individu dans une perspective plus globale et que nous ne l'évaluons plus uniquement en termes de pouvoir d'achat.
However, we have only recently started looking at the prosperity of the individual from a more holistic perspective and we no longer measure it solely in terms of his or her purchasing power.
Tout comme nous avons commencé à examiner les droits qu'ont les consommateurs dans leur propre pays, nous devrions également porter notre attention sur les droits qu'ont ces mêmes consommateurs lorsqu'ils sont en vacances.
Just as we have started to look into consumers' rights in their home country, we should also place an emphasis on the rights of those consumers on holiday.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
