Je remercie tous ceux avec qui nous avons collaboré de façon constructive.
I would like to thank all those who cooperated with us in such a constructive way.
Nous avons collaboré de façon très constructive et nous pouvons être fiers du résultat obtenu.
The cooperation has been very constructive, and we have in actual fact ended up with a result that we can all be proud of.
J'aimerais également remercier cordialement la Commission et la présidence actuelle du Conseil avec laquelle nous avons collaboré de façon très constructive au cours de ces dernières semaines et des mois passés.
I should also like to thank the Commission and the Council Presidencies for working with us in a highly constructive manner over recent weeks and months.
Le Parlement européen et le Conseil forment les deux branches de l’autorité budgétaire, et à ce titre, nous avons collaboré de façon optimale ces dernières années. Je suis convaincu que nous pouvons continuer de la sorte.
As the two branches of the budgetary authority, you in the European Parliament and we in the Council, we have enjoyed excellent cooperation in the past few years, and I am convinced that we can continue in the same fashion.