Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“avons clairement fait savoir” in English

9 examples
Nous avons clairement fait savoir que nous avions foi en les droits de l’homme.
We have made it clear that we do believe in human rights.
Nous l’avons clairement fait savoir par notre vote en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
We made this abundantly clear with our vote in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Nous avons clairement fait savoir à la Tunisie que l’évolution future de nos relations sera fonction du respect de ces engagements.
We have left Tunisia in no doubt that it is on compliance with these obligations that the further development of our relationship will depend.
Nous avons clairement fait savoir qu'une interdiction des expérimentations animales applicable uniquement dans l'Union européenne ne suffirait pas.
We have made it quite clear that an animal testing ban within the European Union alone is insufficient.
Nous avons clairement fait savoir à nos partenaires que nous ne serions pas prêts à répondre à toutes les exigences du G20, en particulier à propos de la structure des réductions.
We made it clear to our partners that we would not be prepared to meet every G20 demand, in particular on the structure of the cuts.
Pour cette même raison, nous avons clairement fait savoir qu’au vu d’une évolution continue dans la bonne direction, le Belarus pourrait bien entendu bénéficier de la politique européenne de voisinage.
It is for this reason that we have made it clear that, given sustained development in the right direction, Belarus could of course benefit from the European Neighbourhood Policy.
Nous avons clairement fait savoir que ces questions ont soit déjà été résolues, ou peuvent, en ce qui concerne les visas pour les personnes de Kaliningrad désireuses de se rendre en Lituanie, être abordées.
We made it clear that these issues have either already been resolved or, in the case of visas for visitors from Kaliningrad to Lithuania, can be addressed.
Les perspectives financières ne paraissent pas si impressionnantes que cela; en première lecture, nous avons clairement fait savoir que 200 millions d’euros ne suffisaient pas, et nous avons demandé 300 millions d’euros.
The financial perspectives do not seem quite so impressive; in the first reading we made it clear that EUR 200 million was not enough, we called for EUR 300 million.
Pour ce qui est de la suite des événements, nous maintenons la pression sur le Congrès et nous avons clairement fait savoir aux Américains que nous n'exécuterions pas notre part du reste de l'accord tant qu'ils n'exécuteraient pas la leur.
As to further progress, we are pressing the US Congress and have made it clear that we will not implement our part of the rest of the agreement until they implement theirs.
Depuis le début de notre enquête sur ce dossier complexe et sensible, nous avons clairement fait savoir aux plaignants, et ce à plusieurs reprises, que toute action en dommages et intérêts devait être intentée devant les tribunaux nationaux.
From the beginning of our investigations into this complex and sensitive file, we have repeatedly made it clear to complainants that any action for damages must be undertaken before national courts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.