Nous avons chanté dans le chœur quand nous étions enfants.
We sang in the choir when we were children.
Au nom d’un passé commun, où nous avons chanté ensemble , il y a trente ans, je vous dois de la franchise, une franchise très simple.
The past we share, the time – thirty years ago – that we sang together, oblige me to be frank and perfectly straightforward with you.
Pendant trop longtemps nous avons chanté les louanges de ce pays exemple de démocratie, oubliant les inégalités sociales et la corruption qui étaient partout sur son territoire: 16 milliards de dollars d'aide ont été reçus par ce pays depuis son indépendance et il n'y a eu que quatre présidents.
For too long we have sung the praises of that country as an example of democracy, forgetting the social inequalities and the corruption that was rife throughout the country: 16 billion dollars in aid have been received by that country since independence and there have been just four presidents.