Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“avons cependant besoin” in English

18 examples
Nous avons cependant besoin de l'aide de toutes les parties impliquées.
However, we do need the assistance of all those involved.
Ce dont nous avons cependant besoin pour financer les mesures évoquées, c'est de flexibilité.
What we need in order to finance the measures referred to is flexibility.
Ce dont nous avons cependant besoin - et là aussi, il est de notre avis - c'est de la concurrence.
But we need competition, and, of course, he agrees with us on that.
Nous avons cependant besoin d'une aide proactive et c'est ce que laisse entrevoir le rapport Ebner.
But we need proactive help and that is what the Ebner report promises.
Nous avons cependant besoin d'une approche autre que celle suggérée initialement par la Commission.
We do, however, need an approach other than the one which the Commission suggested in the first instance.
Nous avons cependant besoin d'espace pour les réseaux 3G, et ces mesures sont actuellement organisées.
We nevertheless need room for 3G, and that is being organised.
Au-delà des constats, nous avons cependant besoin, Monsieur le Président, d'explications et d'analyses plus fines pour progresser.
But in addition to these, Mr President, we need more detailed explanations and analyses in order to progress.
Nous avons cependant besoin d'une forte politique agricole commune et d'une forte assistance agricole pour atteindre cet objectif.
However, we need a strong common agricultural policy and strong agricultural assistance to achieve this goal.
Il n'a pas encore été négocié au niveau international mais nous avons cependant besoin de l'opération budgétaire dont nous débattons ce soir.
It has not yet been negotiated at international level, but we still need the budget operation that we are discussing tonight.
Nous avons cependant besoin d'en savoir beaucoup plus afin de mieux trouver les crédits nécessaires et d'en faire la meilleure utilisation possible.
But we need to know more so that we can do a better job of getting the money where it could be best used.
Pour cela, nous avons cependant besoin d'autorités indépendantes afin d'être en mesure de corriger rapidement et efficacement toute distorsion de concurrence.
For this, however, we need independent regulatory authorities in order to be able to counteract any distortion of competition quickly and efficiently.
Pour cela, nous avons cependant besoin d'une stratégie commune, que cette Assemblée doit adopter à la majorité et que nous ne pouvons plus laisser au Conseil.
To do that, however, we need a joint strategy - one that will command a majority in the House and which can no longer be left to the Council.
Nous avons cependant besoin de patience et de femmes déterminées qui veillent à ce que la paix, la liberté et l'égalité des femmes soient assurées en Afghanistan.
But we need staying power and committed women to ensure that women get peace, freedom and equality in Afghanistan.
Nous avons cependant besoin de temps pour modifier nos systèmes de gestion de l'énergie et comptons sur la solidarité de l'ensemble de l'Union européenne pour cette question.
We do however need time to change our energy management systems and are counting on the solidarity of the entire European Union on this matter.
Nous avons cependant besoin d'un soutien et d'une collaboration forts de la part de toutes les institutions de l'UE, dont le Parlement, celui-ci étant responsable de l'allocation annuelle des ressources financières.
We need strong support and cooperation from all of the EU institutions, however, including Parliament, as they are responsible for the annual allocation of financial resources.
Nous avons cependant besoin d’une proposition d’action concernant la mobilité, assortie d’un calendrier spécifique et qui tient compte des conclusions du groupe à haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux.
Nonetheless, we do need a proposal for action on mobility, with a specific timetable, which takes account of the conclusions of the High Level Group on Health Services and Medical Care.
Nous avons cependant besoin de davantage de fonds pour atteindre cet objectif de développement du millénaire - l'éducation pour tous. D'après les estimations, quelque 8 milliards d'euros supplémentaires sont nécessaires pour permettre à chaque enfant de fréquenter l'école en 2015.
If that Millennium Development Goal, education for all, is to be achieved, we need more funds between us: an estimated EUR 8 billion extra to be able to educate every child by 2015.
Nous avons cependant besoin de certaines clarifications - et le commissaire pourrait peut-être faire cela pour moi - concernant la compétence de l'UE dans le domaine des droits de l'enfant à la lumière du Traité dont nous avons parlé et de notre vote en Irlande sur ce traité rectificatif.
However, we need some clarification - and perhaps the Commissioner could do that for me - in relation to what competence the EU has in this area of children's rights in the light of the Treaty that has been spoken of and our vote in Ireland on that Reform Treaty.
Expressions with “avons cependant besoin”
avons cependant besoin d'une5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.