Nous avons ce jour voté en faveur d'un échange d'expériences au niveau intergouvernemental.
We have voted today for an exchange of experience at intergovernmental level.
(DA) Nous avons ce jour voté contre le rapport relatif à un programme d'action de la douane dans la Communauté «Douane 2000» dans la mesure où nous estimons que le programme ne respecte pas la souveraineté des différents États membres.
(DA) We have today voted against the report on an action programme for Customs authorities in the EU's 'Customs 2000' , since it is our view that the programme fails to acknowledge the individual Member States' sovereignty.
Nous avons ce jour voté pour le rapport de Mme Terrón i Cusí (A5-0010/2003) concernant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi salarié ou de l'exercice d'une activité économique indépendante.
- (DA) We have today voted in favour of Mrs Terrón i Cusí's report (A5-0010/2003) on the entry and residence of third-country nationals for the purpose of paid employment and self-employed economic activities.
Le groupe GUE/NGL se dissocie du résultat obtenu à la suite de négociations organisées à huis clos et nous avons ce jour voté contre le compromis conclu entre les deux principaux groupes politiques du Parlement européen, le Conseil et la Commission.
The GUE/NGL Group dissociates itself from the result of the closed negotiations and we have today voted against the compromise between the European Parliament' s two biggest political groups, the Council and the Commission.