Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pacte de stabilité autrement dit européen pour pays de l'union même si sur cette question commission des budgets traité d'amsterdam crise économique création d'un point de vue contre le terrorisme états membres ont doit être aussi pour

“avons cédé” in English

13 examples
C’est la raison pour laquelle nous avons cédé la partie.
That is why we gave the game away.
Dans ce cas, je crois que nous avons cédé beaucoup trop tôt.
In this case, I believe that we have given in far too early.
Ce nouveau droit a été acquis parce que nous avons cédé un autre droit.
That new right has been acquired because we have ceded another right.
Nous avons cédé sur les fruits et légumes, en adoptant les normes des Nations unies!
We have given in over fruit and vegetables, by adopting United Nations standards!
Je ne partage pas l'avis de Mme Trüpel selon lequel nous avons cédé, bien au contraire!
I do not share the opinion of Mrs Trüpel that we have given way - quite the opposite!
Nous avons cédé sur l'OCM-bananes en nous soumettant aux volontés des multinationales américaines!
We have given in over the WTO bananas by submitting to the wishes of American multinationals!
C'est pour cette raison que nous avons cédé l'entière responsabilité à l'OLAF, à ses juges et à ses procureurs.
For this reason, we have handed over the entire responsibility to OLAF, its judges and its prosecutors.
Parfait, nous leur avons cédé le volant, mais prenons au moins les commandes des freins, afin de servir à quelque chose!
Fine, we have handed them the steering wheel, but let us at least take over the brakes, so that we count for something.
Ils nous ont menacés de fermer leurs marchés et nous avons cédé, sans obtenir ce que nous voulions vraiment: défendre nos appellations d’origine une bonne fois pour toutes.
They have threatened us with closing our markets and we have given in. And we have not achieved what we really wanted: to defend our designations of origin once and for all.
Dès lors, pour le bien du compromis, nous avons cédé du terrain, parce que nous pensions que le principe selon lequel les gouvernements ont le dernier mot quant aux recettes et le Parlement a le dernier mot concernant les dépenses avait du sens.
This means that we, for the sake of compromise, have given ground because we believed that the principle according to which ‘the governments have the final word on revenue and Parliament has the final word on spending’ makes sense.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.