Au lieu de cela, nous avons brandi la promesse d'une adhésion tout en croisant les doigts dans notre dos.
Instead, we have held out the promise of eventual accession with our fingers crossed behind our backs.
Mais notre problème est un problème de crédibilité, car nous avons brandi toutes les menaces possibles, mais nous n'avons rien entrepris de sérieux!
But we have a credibility problem here, because we have threatened all manner of things, but have not really taken any serious action.
Et c' est précisément parce que nous avons brandi la menace de la législation que les opérateurs sont maintenant disposés à baisser les prix, et c' est finalement de cela qu'il s'agit selon moi.
And it is precisely because we have threatened legislation that operators are now prepared to drop their prices, and that is, I believe, what this is ultimately all about.