Nous avions une bonne équipe et avons bien travaillé ensemble.
We had a good team and worked well together.
Nous avons bien travaillé ensemble et je voudrais le remercier beaucoup pour cela.
We worked well together and I would like to thank him very much for that.
Nous avons bien travaillé ensemble en tant que rapporteurs et je crois que nous avons trouvé un excellent compromis que nous pouvons pleinement soutenir.
We have worked well together as rapporteurs and I believe that we have found an excellent compromise that we can fully support.
Nous avons bien travaillé ensemble pour apporter quelques améliorations à la proposition initiale de la Commission, même si nous ne sommes pas d'accord sur tout.
We have worked well together to make some improvements to the original Commission proposal, although we do not agree on everything.
Je crois, pour répondre à ce que j'ai perçu comme un appel du Conseil et un souhait de M. Zwiefka que, comme nous avons bien travaillé ensemble, pour autant que cela dépende de moi, nous aurons un accord en première lecture demain.
I believe - in response to what I took to be a call from the Council and a wish of Mr Zwiefka - that, as we have worked well together, so far as it depends on me, we will have an agreement at first reading tomorrow.
Je tiens à remercier tous les députés qui ont participé aux débats et qui ont déposé des amendements, le Conseil et la Commission européenne - nous avons bien travaillé ensemble et échangé des avis de manière régulière et opportune.
I would like to thank all the members who have participated in debates and who have tabled amendments, the Council and the European Commission - we have worked well together and exchanged positions regularly and in good time.