Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“avons bien conscience” in English

14 examples
Nous avons bien conscience du précédent que nous créons.
We are very cognizant of the precedent we are setting.
Mais nous avons bien conscience, bien évidemment, de la difficulté de la mission.
We are of course aware, however, of the difficulty of our task.
Nous avons bien conscience toutefois que des progrès seront réalisés dans le domaine de la recherche et de la science.
However, we are aware that there will be developments in the fields of research and science.
Nous avons bien conscience que les délais étaient brefs, nous vous remercions donc d'autant plus d'avoir commencé à nous répondre.
We are well aware that there was limited time available, so we thank you even more for having begun to answer us.
Malheureusement, et en dépit des efforts de la commissaire dont nous avons bien conscience, nous sommes face à un énorme problème.
Unfortunately, and notwithstanding the Commissioner's efforts, which we acknowledge, there is a huge problem.
Nous avons bien conscience de ce que le domaine de la culture et de la politique linguistique est au premier chef du ressort national.
We recognise that the area of culture and language policy is primarily a national preserve.
Nous avons bien conscience que les réticences sont nombreuses et que le risque est grand de voir adopter une charte à valeur déclarative !
We are well aware that there is a great deal of reluctance and that there is a great risk that we shall see a purely declaratory Charter adopted.
Nous avons bien conscience des préoccupations éveillées par la composante militaire du plan Colombie, particulièrement parmi les représentants de la société civile en Colombie et en Europe.
We are well aware of the concerns that the military component of Plan Colombia has created especially among representatives of civil society both in Colombia and in Europe.
(PL) Madame la Présidente, nous avons bien conscience du vieillissement de la population européenne, mais avons-nous conscience des conséquences que ce vieillissement aura pour notre économie et notre marché du travail?
(PL) Madam President, we are all aware that European society is ageing, but are we all aware what consequences this will have for our economy and for our labour market?
Les résultats de cette conférence ministérielle vont contribuer, Monsieur le député, à l'élaboration des conclusions du Conseil européen du mois de décembre prochain, mais nous avons bien conscience que nous lançons là un chantier.
The results of the ministerial conference will help provide a basis for the conclusions of the European Council next December, although we are fully aware that this is a work in progress.
Nous avons bien conscience de l'importance que peuvent avoir des emprunts auprès de la Banque européenne d'investissement (BEI) pour le développement et le progrès social, étant donné ses taux peu élevés et la longueur des périodes de remboursement.
We are aware of the importance that borrowing from the European Investment Bank (EIB) can have for development and social progress, given its low rates and long payment periods.
Nous avons bien conscience du fait que la présence de mines terrestres et antipersonnel constitue un obstacle considérable à l'acheminement de l'aide humanitaire, à la réinstallation des populations déplacées et aux diverses opérations de remise en état.
We are well aware of the fact that the presence of land- and antipersonnel mines is a huge obstacle to humanitarian aid convoys, to the return of displaced people and to various recovery operations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.