Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“avons bien évidemment” in English

16 examples
Nous avons bien évidemment voté ce rapport.
Needless to say, we have voted in favour of the report.
Nous n'avons, bien évidemment, pas trouvé de réponse définitive à cette question.
Obviously, we have not found a final answer to this question.
Nous n'avons bien évidemment pas ici le temps nécessaire, mais en commission, nous avons déjà exposé très clairement cette différence de philosophie.
Here, we do not, of course, have enough time available, but in committee we have already outlined this difference of approach quite clearly.
Nous avons bien évidemment pu prendre connaissance des principales données contenues dans le rapport, même si nous attendons encore l'occasion de pouvoir l'étudier en détail.
We have of course had a chance of becoming acquainted with the main outlines of the report, though we are looking forward to the opportunity of studying it in detail.
C'est comme si l'ensemble de la communauté internationale avait voulu y arriver et prouver que nous avons bien évidemment besoin du multilatéralisme pour relever les défis internationaux.
It was as though the whole international community simply wanted this to happen and wanted to prove that of course we need multilateralism when we are fighting global challenges.
Nous avons, bien évidemment, pris note mais les modifications apportées au calendrier sont nombreuses et nous souhaiterions qu'elles soient distribuées par écrit ce soir ou envoyées par fax à nos bureaux.
We have naturally taken note of it, but there are too many changes to the calendar. It would therefore be better if we received a written copy this evening, perhaps in a fax to our offices.
Nous avons, bien évidemment, insisté sur d'autres mesures comme l'arrondissement vers le bas des tarifs pratiqués dans les administrations publiques ou, dans tous les cas, le maintien du principe de la neutralité.
We have, of course, insisted on other measures, such as requiring public administrations to round down their charges or, in any event, maintaining the principle of neutrality.
Nous avons bien évidemment voté pour ce rapport qui propose de mobiliser le Fonds de solidarité pour faire face aux énormes dommages causés sur l'île de Madère par la tempête qui a frappé la région en février 2010.
We, of course, voted in favour of this report, which proposes mobilising the Solidarity Fund to address the enormous damage that occurred on the island of Madeira following the storm that struck the region in February 2010.
La situation d'approvisionnement est en effet dramatique dans certaines régions de la Fédération russe et nous avons bien évidemment un devoir d'obligation humanitaire vis-à-vis d'une population menacée par la faim.
The supply situation is appalling in certain regions of the Russian Federation and we clearly have a humanitarian duty to a population threatened by famine.
Le groupe PSE a déposé un amendement visant à augmenter la participation à ce projet dès les premières étapes, chose pour laquelle nous avons bien évidemment besoin d'une traduction du texte, ou au moins d'un résumé.
The PSE Group has tabled an amendment to increase the participation in this project at an early stage, for which we of course would need a translation of the text, albeit a summary of the text.
Ces dernières années, nous avons bien évidemment constaté qu'il restait beaucoup d'argent à l'automne, issu des budgets agricoles; mais en sera-t-il encore ainsi avec un dollar en baisse et un accroissement des dépenses?
In recent years, we have of course seen that there has been a huge amount of money left over from the agricultural budgets in the autumn, but will that continue, with a falling dollar and other growing expenditure?
Nous sommes parvenus à éviter ce déraillement de l'agenda multilatéral mais nous avons bien évidemment dû rogner sur le capital de négociation pour défendre ce que tout le monde avait accepté au niveau international moins d'un an auparavant.
We succeeded in avoiding this derailing of the multilateral agenda, but of course we had to use up negotiation capital defending what everybody had in fact internationally agreed less than a year ago.
au nom du groupe ITS. - (NL) M. le Président, nous avons bien évidemment exprimé toute notre horreur lors des attaques choquantes qui ont eu lieu la semaine dernière au Pakistan. C'est, comme l'a dit l'orateur précédent, une histoire sans fin.
on behalf of the ITS Group. - (NL) Mr President, we have, of course, all expressed our horror at the shocking attacks in Pakistan last week, which, as the previous speaker said, are a never-ending story.
Nous avons bien évidemment besoin de réaliser que nos pays se trouvent à des niveaux différents en matière de systèmes statistiques, et qu'il est important que cela ne crée pas de charges administratives supplémentaires, comme l'a dit la Commission.
Of course we need to realise that, among our various countries, we are at different levels with respect to statistics systems, and it is important that this does not create any additional red tape, as the Commissioner said.
Je voudrais souligner une nouvelle fois que nous avons, bien évidemment, un programme très précis quant à la formulation d’un mandat et que les conclusions du Conseil signaleront, elles aussi, la finalisation de ces négociations dans le courant de l’année prochaine.
I would like to stress once again that we do, of course, have a very precise plan for issuing a mandate and that the Council's conclusions will also state that these negotiations will be concluded within the next year.
Hier, nous avons parlé pendant près de deux heures de la lutte contre la montée de l'extrémisme et du texte définitif de la résolution qui se fonde sur des initiatives libérales, mais nous avons bien évidemment toujours tenu compte des idées et des requêtes de tous les groupes.
Yesterday we spoke for nearly two hours about the fight against the rise of extremism and the final text of the resolution that is based on liberal initiatives, but of course we have throughout taken into account the ideas and requests of all the groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.