Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“avons besoin non seulement” in English

18 examples
Nous avons besoin non seulement d'une perspective européenne, mais aussi de dynamisme et de stimulation.
We need not only a European perspective, but dynamism and stimulation too.
Autrement dit, nous avons besoin non seulement d'améliorations techniques mais aussi de routes maritimes plus sures.
This means that we need not just technical improvements but also safer shipping lanes.
En la matière, nous avons besoin non seulement d’investissements dans la recherche, mais également de capital-risque.
Here we need investment not just in research but also venture capital.
Nous avons besoin non seulement de voitures sûres, mais aussi de différents types d’infrastructures qui opèrent ensemble.
We need not only safe cars, but also different types of infrastructure that operate together.
Nous avons besoin non seulement de plus d'initiatives locales et de pactes, mais aussi du débat régional sur les priorités de la région.
We need both more local initiatives and pacts and a regional debate about priorities for a given region.
Nous avons besoin non seulement d'une politique étrangère et de sécurité commune, avec un service extérieur, mais également d'une politique énergétique commune.
We need not only a common foreign and security policy, with an external service, but also a common energy policy.
Afin d'intégrer réellement les anciens pays communistes à l'Europe, nous avons besoin non seulement de la vérité et d'une réparation mais également de la condamnation de la dictature.
Real European integration of former communist countries requires not just truth and restitution but also the condemnation of dictatorship.
Nous en avons besoin non seulement pour éviter de nouveaux conflits au moment de discuter des propositions pour la nouvelle législation, mais aussi pour rationaliser l'exercice d'alignement.
We need these not only to avoid further conflicts when discussing proposals for the new legislation but also to streamline the alignment exercise.
Nous avons besoin non seulement d’un engagement garantissant que notre propre capacité n’augmentera pas, mais aussi d’une réduction de la capacité afin d’atteindre l’objectif d’une pêche durable.
We need not only a commitment that our own capacity is not increased, but we need to decrease capacity to attain sustainable fisheries.
Nous avons besoin, non seulement de vendeurs et d'entrepreneurs ayant le sens des responsabilités, mais également de créateurs audacieux à l'affût de nouvelles possibilités et de nouveaux emplois.
We need not only vendors and entrepreneurs with a sense of responsibility but also bold innovators who envisage new possibilities and new jobs.
Nous avons en fait besoin d'initiative individuelle, d'engagement des entreprises; en d'autres termes, nous avons besoin non seulement d'argent, mais également de conseils, de formation et d'incitants.
We need own-initiative, entrepreneurial commitment - i.e. alongside money, we need advice, training and incentives.
Maintenant en particulier, en ces temps de crise financière et économique, nous avons besoin non seulement de solidarité, mais aussi de règles et d'instruments stricts et rapides pour résister ensemble à la crise.
Especially now, at a time of financial and economic crisis, we need not only solidarity but also strict and fast-operating rules and instruments as a common defence against the crisis.
Nous avons besoin non seulement d' une concurrence en matière de gestion, mais également d' une combinaison de critères économiques et sociaux, afin d' atteindre la sécurité, la durabilité et la justice sociales les plus élevées.
We need not only commercial competition, but also a linkage with economic and social criteria, in order to achieve the highest possible level of social security, sustainability and justice.
Les innovations, les nouvelles technologies du multimédia et de l' Internet vont offrir un débouché à l' enseignement à distance dont nous avons besoin non seulement pour l' éducation mais aussi pour la formation, notamment la formation tout au long de la vie.
Innovations and new multimedia and Internet technologies will give us the tools we need for distance learning both for general education and for training and lifelong learning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.