News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons besoin de tous” in English
8 examplesNous avons besoin de tous les moyens et ressources disponibles.
We need to use and concentrate all our forces and abilities.
Les ministres des Finances ne suffisent pas, nous avons besoin de tous les acteurs.
We need to engage the help of everyone who operates in this field, not just the finance ministers.
Je pense que nous avons besoin de tous les moyens de transport actuellement disponibles.
I believe that we need all the means of transport currently available.
Nous avons besoin de tous les modes de transport; on ne peut pas vraiment se contenter des trains et des bus.
We need all modes of transport; we really cannot manage with trains and buses alone.
Les personnes handicapées, les immigrants et les travailleurs non qualifiés ou semi-qualifiés sont trop souvent abandonnés à leur sort, alors que nous avons besoin de tous dans la société et sur le marché du travail.
Disabled people, migrants and semi- and unskilled workers are still all too often left to their fate, whilst we need everyone in society and everyone in the labour market.
Quoi qu'il en soit, le deuxième rapport des sages doit être préparé par la commission responsable pour la plénière et pour ce faire, nous avons besoin de tous les documents et informations dont disposent également les sages.
In any case, the second report of the Wise Men still has to be prepared for the plenum by the competent committee, and for this we require all the documentation and information which the Wise Men had access to.
Pour ce qui est du renforcement des capacités, nous avons besoin de tous ceux qui sont capables de le faire, le PNUD, la Banque mondiale et nous-mêmes : c'est une tâche d'une telle ampleur que nous ne devrions pas même envisager de tout faire seuls.
On capacity building we need everybody who is able to do it, UNDP, World Bank and ourselves: this is such a big job that we should not even think of doing everything ourselves.
S’agissant de l’UNESCO et de nos alliés, il est clair qu’à l’UNESCO, nous avons besoin de tous les pays pour constituer une majorité en vue d’adopter une Convention sur la diversité culturelle, et il nous faut, au niveau mondial, donner l’exemple de la diversité culturelle.
On the question of UNESCO and our allies, it is clear that, in UNESCO, we need all the countries in order to constitute a majority to adopt a convention on cultural diversity. We also need, at worldwide level, to serve as an example of cultural diversity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
