Nous avons besoin de stabilité financière.
We need financial stability.
Nous avons besoin de stabilité financière sur les marchés.
We need financial stability on the markets.
Nous avons besoin de stabilité dans notre démocratie en perspective de l' élargissement.
We need stability in our democracy with a view to enlargement.
Nous avons besoin de stabilité, et les euro-obligations ne seront pas une solution à ce problème.
We need to have stability, and eurobonds will not be a solution to that problem.
Nous avons besoin de stabilité et nous avons besoin de nous remettre au travail politique le plus vite possible.
We need stability and we need to get down to the business of policy as quickly as possible.
Nous avons besoin de stabilité, d'un développement social et économique en Europe de l'Est et en Afrique du Nord.
What is needed is stability, social and economic development in Eastern Europe and North Africa.
Nous avons besoin de stabilité ; suggérer qu'une nouvelle réforme est nécessaire ne fera que renforcer l'incertitude.
Stability is needed, and suggestions that a new reform is necessary will only bring about more uncertainty.
Deuxièmement, nous avons besoin de stabilité, tant au sein de l’Ukraine proprement dite qu’en ce qui concerne son intégrité territoriale.
The second is that we need stability, both in Ukraine itself and in terms of its territorial integrity.
Nous avons surtout besoin d'une solution sur la terre ferme, car c'est là que le problème trouve son origine: comme la Commission l'a indiqué, nous avons besoin de stabilité démocratique.
Above all, we need a solution on land, because it is on land that the problem is created: as the Commission has pointed out, we need democratic stability.
Nous avons besoin de stabilité et de croissance parce que ces deux éléments conditionnent la compétitivité, elle-même fondement de la croissance et de l’emploi, sans lesquels il n’y a pas de cohésion sociale.
We need stability and growth, for on them competitiveness depends, itself the foundation of growth and employment, without which there is no social cohesion.
D'une part, nous avons besoin de stabilité et nous devons faire quelque chose pour répondre à la spéculation, et d'autre part, la façon dont vous réagissez est une autre illustration assez dramatique du déficit démocratique de l'Union européenne.
On the one hand, we need stability and have to do something to counter speculation; on the other, the way in which you are doing this once again provides a fairly dramatic illustration of the democracy deficit in the European Union.
C'est vrai, à l'heure actuelle, nous avons besoin de stabilité, mais il est encore plus vrai que nous avons impérativement besoin de croissance, de croissance et de toujours plus de croissance - pour reprendre les mots de M. Barroso lors d'un discours ici-même.
It is true that at the moment, we need stability, but it is even more true that we very much need growth, growth and more growth - as President Barroso stated in this Chamber.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.