News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons besoin de réglementations” in English
12 examplesNous avons besoin de réglementations-cadres sans favoritisme unilatéral.
We need framework rules which do not accord preferential treatment to one side.
Deuxièmement, nous avons besoin de réglementations claires pour l'utilisation de ces données.
Secondly: we also need clear rules on using the data.
Nous avons besoin de réglementations pour disposer du type de normes que souhaite une Union européenne civilisée.
We need regulation if we are to have the kind of standards which a civilised European Union wants to see.
Nous avons besoin de réglementations en matière de divulgation comme la loi sur la protection privée (Privacy Act) aux États-Unis.
We need disclosure regulations like the USA's privacy act.
Pour ce faire, nous avons besoin de réglementations européennes plus flexibles et c'est pourquoi, nous pouvons souscrire à l'amendement que vient de proposer M. Ettl.
Flexible EU rules are needed to this end. We therefore support the amendment outlined by Mr Ettl a moment ago.
Nous avons besoin de réglementations claires en faveur d'une implication et d'un contrôle démocratiques de l'action européenne des gouvernements par les parlements nationaux.
We need clear regulations so that national parliaments can exert a democratic influence on, and democratic control of, what their governments do in Europe.
Nous avons besoin de réglementations de contrôle plus strictes pour le contrôle de la politique macro-économique et du marché financier, en particulier par la Banque centrale européenne.
We need stricter monitoring regulations for macroeconomic policy and financial market supervision, particularly by the European Central Bank.
En outre, je crois que nous devrions avoir clairement à l'esprit que, même si nous ne versons plus les aides, nous avons besoin de réglementations pour que les animaux soient également traités convenablement lors des transports non subventionnés.
I think we should also be clear that even if we are not paying refunds, we need rules to ensure that animals are properly treated in transit, whether or not refunds are involved.
Tout comme le Parlement, nous sommes d'avis que nous avons besoin de réglementations européennes supplémentaires, ainsi que des institutions; vous savez cela et vous avez demandé pourquoi nous avons changé ce point de vue lors des discussions du Conseil.
We, like Parliament, believe that we need more Europewide regulations and institutions, as you know, and you asked why we changed this standpoint in the Council's discussions.
Nous avons besoin de réglementations correctes pour les garanties et nous avons aussi besoin des 60 jours, pour rendre le système efficace et pour que les procédures douanières permettent désormais que l'Union européenne revoie l'argent qui lui est pris dans ce domaine.
We need proper regulations concerning guarantees, and we also need the 60-day time limit so that the system is efficient and so that in future customs procedures are handled in such a way that the European Union can see where its money is going.
Nous avons besoin de réglementations - avec un réexamen éventuel dans cinq ans - susceptibles de garantir la réalisation des objectifs environnementaux à long terme ainsi que le maintien des emplois dans l’industrie concernée et les secteurs de distribution pendant les cinq à dix prochaines années.
What we need is regulations – even with a potential review within five years – that can ensure the achievement of environmental targets in the long term, and the preservation of jobs in the affected industry and distribution sectors for the next five or ten years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
