Nous devons lancer un message commun expliquant pourquoi nous avons besoin de l’Union européenne.
We have to have some kind of common message of why we need the European Union.
Deuxièmement, il est clair que nous avons besoin de l'Union européenne, d'institutions fortes et d'une Commission qui sait où elle va.
Secondly, it is clear that we need the European Union, strong institutions and a Commission that knows where it is going.
Nous avons besoin de l’ESA et de ses compétences, mais nous avons besoin de l’Union et de son appui politique pour pouvoir parler d’une seule voix dans la cour des grands.
We need the ESA and its skills, but we also need the Union and its political support if we are going to be able to speak with a single voice in the first division.
Nous avons besoin de l'union monétaire, mais nous devons permettre aux gens d'apprendre un nouveau sens des prix, en leur indiquant que les prix ne seront pas augmentés; il s'agit là d'un processus psychologique difficile mais nécessaire pour assurer le succès de l'union monétaire.
We need monetary union, but - as well as making it clear that prices are not going to go up - we also need to enable people to learn a new price awareness, a difficult psychological process but one that is necessary for the success of monetary union.