Premièrement, nous avons besoin de l'Europe dans son ensemble.
Firstly, we really need Europe as a whole.
Plus que jamais, nous avons besoin de l’Europe, même imparfaite.
We need Europe, even an imperfect Europe, more than ever.
Plus que jamais, nous avons besoin de l’Europe, même imparfaite.
More than ever, we need Europe, imperfect though it may be.
La question est de savoir où nous avons besoin de l'Europe et où nous n'en avons pas besoin.
The real issue is where we need Europe, and where we do not.
C'est pourquoi nous avons besoin de l'Europe des citoyens et non de l'Europe des gouvernements uniquement.
We therefore need the Europe of citizens and not just a Europe of governments!
Je suis venu pour affirmer que la paix - une paix juste et durable - est possible dans ma région et que nous avons besoin de l'Europe pour y contribuer.
I came here to affirm that peace - a just and lasting peace - is possible in my region, and that we need Europe to contribute to it.
Dans nos discussions, nous invoquons maintenant la menace de la mondialisation et nous expliquons que nous avons besoin de l'Europe pour juguler les méfaits de la mondialisation, mais c'est un argument négatif.
In our discussions, we now raise the threat of globalisation and explain that we need Europe to keep the evil of globalisation under control, but this is a negative argument.
À minuit moins cinq, notre thème a l'air d'intéresser beaucoup de monde. On pourrait aussi dire : nous savons que nous voulons et avons besoin de l'Europe et permettez-moi que j'utilise les 90 secondes qu'il me reste pour parler de la manière d'agir.
Five minutes before the witching hour we have a topic that is obviously pulling the crowds in, or I might put it this way: we know that we want Europe and need it, so please allow me to use the 90 seconds that I have left to talk about how we can achieve it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.