Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“avons besoin de l'aide” in English

10 examples
Nous avons besoin de l'aide des pères.
We need fathers' help.
Pour cela, nous avons besoin de l'aide de la Commission.
In this, we need the assistance of the Commission.
Nous avons besoin de l’aide du Parlement et du Conseil européen pour que les gens ne restent pas sur leurs positions.
We need the help of Parliament. We need the help of Member States, and of the European Council, so that people shift their positions.
Sur ce point, nous avons besoin de l'aide de la Commission, car même si la volonté est là, les munitions font parfois défaut.
We need the Commission's help here, because even though we have the will, we sometimes lack the ammunition.
Mais dans ce dossier également, les eurocrates imposent leur propre volonté, et nous avons besoin de l'aide de la présidence tchèque.
In this dossier too, though, the eurocrats are imposing their own will, and we need the help of the Czech Presidency.
Nous avons besoin de l'aide et du soutien de l'Europe pour assurer le retour, dans les meilleurs délais et dans le respect des meilleures traditions démocratiques, des réfugiés kosovars dans leurs foyers.
We need European assistance and support in securing the return of Kosovo refugees to their hearths as soon as possible in the spirit of the best democratic traditions.
Ce qui est capital, c’est que le dialogue avec la Russie est nécessaire parce que nous avons besoin de l’aide de ce pays pour des questions telles que le Moyen Orient, les Nations unies et le Conseil de sécurité.
Most importantly, dialogue with Russia is necessary because we need the country’s help on such matters as the Middle East, the UN and the Security Council.
Nous avons besoin de l'aide de la Russie dans le cadre du quartet afin de travailler à une résolution pacifique du conflit au Moyen-Orient avec un nouveau Premier ministre israélien et le président des États-Unis en place.
We need Russia's help as part of the Quartet to work towards a peaceful resolution of the Middle East conflict with a new PM of Israel and US President in place.
Je tiens toutefois à le mentionner ici, parce que nous avons besoin de l'aide des députés européens. Il faut que vous expliquiez aux habitants de vos circonscriptions que le semestre européen est terminé et que les semestres nationaux commencent.
However, I will mention it here because we need the help of the members of the European Parliament to go back to their constituencies and explain that the European semester is over and national semesters are starting.
Dans une situation comme celle-ci, avec l’enlèvement d’une ressortissante allemande en Irak, nous avons besoin de l’aide des services secrets, mais permettez-moi de dire, de manière définitive et ferme, que les services secrets aussi doivent se fonder sur le droit.
In a situation like the present one, in which a German woman has been abducted in Iraq, we need the secret services’ back-up, but let me say, most definitely and most firmly, that secret services, too, must be founded upon the law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.