Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour états membres jour appelle accord avec vote aura lieu demain première fois dans le rapport monsieur le commissaire mesdames sein de la commission états membres de l'ue voir procès-verbal important pour pense qu'il doivent être qu'il existe

“avons besoin de données” in English

17 examples
Afin de pouvoir élaborer ceux-ci, nous avons besoin de données.
In order to be able to develop them, we need data.
Nous avons besoin de données provenant d'enquêteurs indépendants.
We need information provided by independent investigators.
Nous avons besoin de données analytiques solides, qui servent de base à un examen sérieux de cette question.
We need sound analytical data as a basis for serious consideration of this matter.
Nous avons besoin de données fiables sur les bénéficiaires, le nombre d'animaux élevés et les surfaces exploitées.
We need reliable information on final beneficiaries, the number of animals kept and the surface area being cultivated.
Nous avons besoin de données comparables et uniformes pour concevoir une politique agricole équitable et efficace.
We need comparable and uniform data to enable us to devise an equitable and properly functioning agricultural policy.
Nous devons faire face à de nombreux problèmes, et nous avons besoin de données statistiques pour rester au fait des dernières évolutions.
We have many problems that we need to confront and we need statistical data in order to keep up with the latest developments.
Nous avons besoin de données statistiques plus précises et plus détaillées pour évaluer exactement la situation et en contrôler étroitement les développements.
We need more precise and detailed statistical information in order to ascertain the true state of affairs and closely monitor developments.
C'est pourquoi nous avons besoin de données et de statistiques pour procéder à une évaluation comparative qui pourra servir de base à l'élaboration de solutions.
That is why we need data and statistics to facilitate comparative assessments based on which solutions can be identified.
Cela dit, pour mettre un rapport au point, nous avons besoin de données de la part des États membres, en particulier de ceux qui travaillent déjà sur le système.
However, in order to produce a report, we needed data and input from the Member States, and in particular those Member States already working on the system.
Nous avons besoin de données afin que nous puissions enfin tenir une discussion rationnelle et que nous ne soyons pas seulement en possession des données des associations.
It is time we had data so that rational discussion might take place and so that we do not have to rely on the data from the associations.
Je conviens également que nous avons besoin d'avis plus scientifiques - et plus concrets - et que nous avons besoin de données plus concrètes afin d'évaluer notre situation sur place.
I also agree that we need more scientific - and more concrete - advice and we need more concrete data in order to assess our position there.
Nous avons besoin de données, mais nous sommes conscients que les données sur l'origine ethnique sont toujours sensibles, et nous devons être prudents lorsque nous les demandons et lorsque nous les manipulons.
We need data, but we are aware that the data on ethnic origin are always sensitive, and we must be cautious when requesting and handling them.
Cette affirmation prend toute son importance dans des missions liées au marché unique européen, domaine où nous avons besoin de données statistiques comparables et homologables entre les différents États membres.
This is particularly true with regard to the shaping of the European single market, a context in which we require statistical data which is comparable and equivalent between the different Member States.
Pour les mesurer, nous avons besoin d'indicateurs, et pour développer ces indicateurs, nous avons besoin de données fiables, fondées sur des statistiques, qui garantissent la comparabilité entre les États membres.
In order to measure this we need indicators and in order to develop these indicators we need reliable data, determined by statistics, which ensure comparability between Member States.
Nous avons besoin d'un programme efficace de lutte contre la pauvreté, nous avons besoin de données - afin que tous, y compris les sans-emploi, disposent d'un revenu de base suffisant et puissent vivre dans la dignité.
We need an effective anti-poverty agenda, we need data - so that all people, including those who are unemployed, have sufficient basic income and can live in dignity.
Le déclin du nombre de colonies est donc regrettable, et nous avons besoin de données scientifiques afin de pouvoir comprendre les mécanismes qui contribuent à la propagation de cette espèce et mettre au point des méthodes permettant de garantir sa préservation.
The decline in the number of colonies is therefore regrettable, and we need scientific data to enable us to understand the mechanisms that help the spread of this species and develop ways of ensuring its preservation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.