News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons besoin d'une volonté” in English
8 examplesNous avons besoin d’une volonté politique, d’un désir réel de nous asseoir autour de la table, de négocier et de parvenir à la paix.
We need political will, a desire really to sit down, negotiate and achieve peace.
Avant tout, nous avons besoin d'une volonté européenne, d'un projet européen, afin que le succès soit au rendez-vous pour nous au niveau mondial.
First of all, we need a common European will, a European project, so we can also be successful globally.
Nous avons besoin d’une volonté politique - qui n’existe pas et n’existera probablement pas - au sein de l’Union européenne pour éviter qu’une nouvelle catastrophe comme celle du se reproduise.
We need political will – which does not exist and is unlikely to exist – within the European Union to avoid a repeat of the disaster.
Nous avons besoin d'une volonté collective et d'une grande coopération, non seulement au sein du triangle institutionnel, mais également dans le chef des États membres, et nous devons éviter les rivalités.
We need collective will and cooperation, not only in the institutional triangle but also with Member States, and we have to avoid rivalries.
Nous avons besoin d'une volonté politique, mais - et j'adhère aux paroles du président de ma commission - il nous faut également de nouvelles procédures qui nous permettent de satisfaire aux demandes des citoyens.
We need political will, but - and I reiterate the words of the chairman of my committee - we also need new procedures that will enable us to fulfil the citizens' demands.
Nous avons besoin d'une volonté politique forte pour atteindre nos objectifs, et j'espère que le Conseil européen qui aura lieu à la fin du mois montrera cette volonté d'œuvrer en faveur d'un résultat ambitieux à Copenhague.
We need a strong political will to achieve our goals, and I hope that the European Council at the end of this month will show that will for a strong ambitious outcome at Copenhagen.
Il serait illusoire de croire que les seules forces de marché ou le simple orgueil des chercheurs et des scientifiques peuvent relever le défi de la modernisation : nous avons besoin de décisions concertées, nous avons besoin d'une volonté commune.
Let us not delude ourselves that market mechanisms or the pride of researchers and scientists suffice to meet the challenge of modernisation: what are needed are decisions we agree on and a common will.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
