Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“avons besoin d'une procédure” in English

14 examples
Nous avons besoin d'une procédure pour les détecter et les éliminer.
We need a procedure to detect and eliminate these.
Je pense toutefois que nous avons besoin d' une procédure claire pour cela.
It is not enough to depict this year as a full-blown discussion forum involving the civil society, which Mr Swoboda rightly criticised in his analysis.
Nous avons besoin d'une procédure simplifiée pour les rapports non controversés, afin de pouvoir nous concentrer sur notre travail législatif.
We need a simplified procedure for uncontroversial reports in order to be able to concentrate on our legislative work.
Nous avons besoin d’une procédure commune et de mesures efficaces pour protéger les réfugiés et attaquer les mafias qui gèrent le cruel trafic impliquant ces réfugiés.
We need a common procedure and effective measures to protect refugees and to tackle the mafias who run the cruel traffic in those refugees.
En ces temps de crise, nous avons besoin d'une procédure qui aidera les passagers sans par ailleurs compliquer la situation financière déjà complexe des compagnies aériennes.
At a time of crisis we need a procedure which, on the one hand, will help passengers and, on the other, will not complicate the already difficult financial situation of airlines.
Oui, nous avons besoin d'une procédure d'asile unifiée et nous devons nous montrer solidaires envers les États tampons qui accueillent le plus grand nombre de réfugiés sur leur sol.
Yes, we do need a unified asylum procedure and we also need to help the buffer states on the basis of solidarity.
Il ressort clairement des consultations avec le public et des consultations avec le Parlement européen que nous avons besoin d'une procédure facile, compréhensible, conviviale et équilibrée.
It was very clear, from the public consultations and the consultations with the European Parliament, that we needed a procedure which would be easy, understandable, user-friendly and well-balanced.
Oui, nous avons besoin d'une procédure plus stricte en matière d'autorisation des producteurs d'aliments pour animaux, d'une procédure d'enregistrement des fabriques en charge de cette production.
Yes, we need stricter approval procedures for feed producers, with a registration system for factories producing animal feeds.
Nous avons besoin d'une procédure de benchmarking pour pouvoir mieux évaluer les programmes et les projets ainsi que pour poursuivre énergiquement la mise en oeuvre d'actions positives en faveur des femmes.
We need a benchmarking procedure to make it easier to evaluate programmes and projects and we must continue vigorously taking positive measures in favour of women.
Il nous faut une méthode de déblocage de fonds qui soit à la fois rapide, juridiquement correcte et permette une vue plongeante, et pour ce faire, nous avons besoin d'une procédure budgétaire plus régulière.
Where operations are concerned, we must have a method which is fast and legally correct and which permits transparency, and we must therefore have a more regular budgetary procedure.
En revanche, nous avons besoin d'une procédure stricte, car le retard pris dans le règlement des différends commerciaux peut entraîner des effets négatifs pour les consommateurs finals sur les deux rives de la Méditerranée.
Instead, we need a firm procedure because dragging out commercial disputes can result in adverse effects on final consumers on both sides of the Mediterranean.
Néanmoins, nous avons besoin d'une procédure identique pour toutes les agences. J'invite par conséquent la Commission aujourd'hui à élaborer des propositions afin de mettre toutes les agences sur le même pied en ce qui concerne la procédure de décharge.
Nonetheless, though, we do need all the agencies to be treated on an equal basis, and so, today, I call on the Commission to draw up proposals to put all the agencies on an equal footing in the discharge procedure.
Nous avons besoin d'une procédure d'autorisation harmonieuse qui prenne en compte comme il se doit le principe de précaution, mais qui ne présente pas de faille au niveau de l'étiquetage et qui permette aux consommateurs de choisir librement les produits qu'ils consomment.
What we need is a well-rounded authorisation procedure that takes due account of the precautionary principle but has no labelling gaps, and in which consumers have the right to make a free choice about what they eat.
Il y a eu de nombreuses consultations, avec beaucoup de groupes de travail et beaucoup de groupes de parties prenantes. Nous avons pu en apprendre beaucoup, mais il est maintenant temps de prendre des décisions et nous avons besoin d'une procédure ouverte, inclusive et cohérente.
There has been a lot of consultation, with many working groups and many stakeholder groups, from which we can learn a lot, but now it is time for decision-making, and we need a process that is open, inclusive and coherent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.