Nous avons besoin d'une croissance dénuée d'inflation, afin que la situation soit meilleure à l'avenir pour les citoyens.
We need inflation-free growth, so that things will be better for people tomorrow.
Nous avons besoin d'une croissance économique plus forte et cela implique des opportunités d'emploi en plus grand nombre et de meilleure qualité.
We need more and better economic growth and that means more and better employment opportunities.
Deuxième objectif, et vous n’en serez pas étonnés, nous avons besoin d’une croissance de qualité, à savoir plus économe en énergie et beaucoup moins polluante.
The second objective – you will not be surprised to learn – is that we need high-quality growth, which means saving more energy and polluting much less.
Nous avons besoin d'une croissance supérieure à celle de la productivité pour atteindre le plein emploi et amener ainsi le taux d'emploi au niveau de celui d'autres régions du monde.
If we are to achieve full employment and raise the employment rate to the level of other regions of the world, we need growth over and above growth in productivity.
Nous devons toutefois avoir le courage de dire aussi, Madame, que nous avons besoin d'une croissance dans ce secteur pour des raisons économiques, tant en interne que vis-à-vis de pays tiers.
However, we must also have the courage, Mrs Lichtenberger, to say that for economic reasons we need growth in the aviation sector, both internally and in respect of third countries.
Nous avons besoin d’une croissance qui atteigne un équilibre entre les considérations économiques et la nécessité de créer des emplois et qui rendrait ainsi possible le succès de l’intégration sociale.
What we need is growth that achieves a balance between economic considerations and the need for job creation, thus making successful social integration possible.