News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons besoin d'un nouvel” in English
18 examplesNous avons besoin d'un nouvel équilibre.
We need a new balance.
Nous venons juste de signer un traité, mais nous avons besoin d'un nouvel esprit.
We have just signed a treaty, but we need a new spirit.
Nous avons besoin d’un nouvel élan sur des questions telles que l’enrichissement de l’uranium.
On issues such as the enrichment of uranium, there is a need for renewal.
Beaucoup de députés de cette Assemblée se demandent pourquoi nous avons besoin d’un nouvel institut.
Many in this House ask why we need a new Institute.
Nous avons besoin d'un nouvel accord institutionnel pour rendre notre prise de décision plus efficace.
We need a new institutional settlement to make our decision-making more effective.
L'expérience nous montre que c'est possible, mais nous avons besoin d'un nouvel élan au niveau européen pour y parvenir.
The experience shows it can be done but we need a fresh impetus at EU level to achieve that.
Si nous avons besoin d’un nouvel accord, l’un de ses piliers doit consister à solidifier l’Union élargie à vingt-cinq membres.
If we need a new agreement, then one of its pillars must be to solidify the enlarged 25-member Union.
Deuxièmement, avant de pouvoir appliquer pleinement le nouveau Traité, nous avons besoin d'un nouvel accord interinstitutionnel.
Secondly, before we can apply the new treaty in full, we need a new interinstitutional agreement.
Nous avons besoin d’un nouvel accord, un accord qui devrait clairement couvrir bien plus de questions que simplement celle de l’argent.
We need a new agreement, and one that clearly should cover much more than just money.
Nous avons besoin d'un nouvel état d'esprit, de nouvelles manières de travailler ensemble en Europe, pour développer et déployer ces technologies.
We need a new mind-set in the way we work together in Europe to develop and deploy such technologies.
Nous avons besoin d' un nouvel accord général pour que les États membres prennent eux aussi plus au sérieux les obligations qui leur incombent au titre des Traités de l' UE.
We need a new framework agreement so that the Member States also pay more serious attention to their obligations under the EU Treaties.
Nous avons besoin d'un nouvel élan en faveur des échanges culturels et des échanges chez les jeunes; pas à sens unique, comme l'a déclaré M. Gahler, mais dans les deux sens.
We need a new impetus for cultural exchange as well as youth exchanges, not only in one direction, as Mr Gahler said, but in both directions.
Nous avons besoin d'un nouvel élan, d'efforts nouveaux et courageux, de plus de capital propre, de plus de capital à risque et d'un climat favorable à la création d'entreprises.
We need fresh impetus, new and courageous efforts, more own capital, more risk capital, and a climate that favours business start-ups.
C’est pourquoi nous avons besoin d’un nouvel ensemble de règles pour l’Union européenne: une nouvelle Constitution pour remplacer l’ordre constitutionnel actuel et l’ensemble des Traités qui se chevauchent.
That is why we need a new set of rules for the European Union: a new Constitution to replace the current constitutional order and the set of overlapping Treaties.
À une époque où le prix de l'essence a doublé en Europe et où les citoyens d'Europe et du monde entier se préoccupent de plus en plus des effets du changement climatique, il est clair que nous avons besoin d'un nouvel espoir pour les carburants de l'avenir.
At a time when petrol prices in Europe have doubled and citizens in Europe and people around the world are ever more concerned about the effects of climate change, it is clear that we need new hope for future fuels.
Nous avons besoin d'un nouvel encadrement qui fasse plus confiance aux soumissionnaires et qui, en plus de renforcer les processus d'évaluation scientifique et technique, prenne également en considération la simplification des procédures financières et administratives.
We need a new scheme that has greater confidence in tenderers and which, in addition to strengthening scientific and technical evaluation processes, also takes into account the simplification of financial and administrative processes.
D'un côté, nous avons besoin d'un nouvel engagement et d'un investissement sur des projets d'énergie renouvelable à grande échelle, tels que les fermes éoliennes offshore au nord de l'Europe, les collecteurs solaires autour de la Méditerranée et les barrières marémotrices.
On the one hand, we need a new commitment and investment in large-scale renewable energy projects such as offshore wind farms in northern Europe, solar collectors around the Mediterranean and tidal barriers.
Nous avons besoin d'un nouvel ordre économique et d'un système mondial de gouvernance pour le XXIe siècle afin de corriger les causes et les déséquilibres à l'origine de cette crise et de promouvoir un développement durable grâce à une économie ouverte basée sur la solidarité.
We need a new economic order and a global system of governance for the 21st century that will correct the causes and imbalances at the root of the crisis and that will promote sustainable development through an open economy based on solidarity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
