Nous avons besoin d'un modèle économique et social différent, opposé au capitalisme.
What we need is another economic and social model that opposes capitalism.
Nous devons résoudre les problèmes de la pauvreté et nous avons besoin d'un modèle social adapté aux nouvelles conditions.
We need to solve the problems of poverty and we need a social model which is suited to these new conditions.
Nous avons besoin d’un modèle social européen de haute qualité, qui utilise l’infrastructure sociale comme une composante de la construction d’une société prospère et juste.
We need a high-quality European social model which uses social infrastructure as a building block for a prosperous and fair society.
Nous avons besoin d'un modèle qui reposera sur les principes de démocratie, d'égalité de tous les citoyens et de tous les pays, petits ou grands, un modèle qui visera à lutter contre chômage, l'exclusion sociale, le racisme et la xénophobie.
We need a model based on the principles of democracy, equality for all and for every country, whether small or large, and one which will strive to fight unemployment, social exclusion, racism and xenophobia.
Je crois que nous avons besoin d'un modèle de développement et des ressources suffisantes pour ce type d'agglomération, parce qu'il s'agit précisément de zones qui ne bénéficient pas ou passent à côté des effets positifs de l'approche polycentrique.
I believe that we need a development model and sufficient resources for urban settlements of this kind because these are precisely areas which are lacking or missing out on the beneficial impact of the polycentric approach.