News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons besoin d'un ensemble” in English
12 examplesNous avons besoin d'un ensemble d'instruments à notre disposition, et nous l'aurons bientôt.
We need a set of instruments at our disposal, and that is something which lies ahead of us.
Nous avons besoin d'un ensemble complet de modalités et d'une date pour la soumission des offres.
We need a complete set of rules and a date for the submission of bids.
Nous avons besoin d'un ensemble équilibré de mesures qui génère des avantages pour nos entreprises et nos concitoyens.
We need a balanced package of measures which brings advantages for businesses and for citizens.
Nous avons besoin d'un ensemble de règlements communs, stricts et clairs si nous voulons débarrasser nos eaux des produits empoisonnant l'environnement.
We need common, strict and clear sets of regulations if we are to get rid of the environmental poisons in our waters.
Il n'y a pas de solution miracle, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin d'un ensemble de mesures, nous devons nous concentrer sur tous ces points immédiatement.
There is no panacea, ladies and gentlemen, we need a set of measures, we need to proceed on all these fronts at once.
Premièrement, nous avons besoin d'un ensemble unique de normes pour les sociétés anonymes mais nous ne voulons pas mettre toutes les entreprises dans le même panier.
Firstly, we need a single set of standards for public limited companies, but we do not want to lump all companies together.
Nous avons besoin d'un ensemble unifié de règles administratives pour tous les médicaments disponibles sur le marché intérieur afin d'éviter les impacts négatifs sur la santé humaine.
We need a unified set of administrative rules for all drugs on the internal market, in order that we can prevent negative impacts on human health.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si ce que vous appelez de vos vœux est un développement et une harmonisation accrus du marché intérieur, alors nous avons besoin d'un ensemble commun de règles.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, if what you are calling for is further development and harmonisation of the internal market, then we need to have a common set of rules.
C'est le moment idéal pour soumettre nos propositions au groupe de travail global en matière de véhicules, parce que nous devons nous lancer dans la direction souhaitée et que nous avons besoin d'un ensemble de normes mondiales pour les véhicules à hydrogène.
It is absolutely the right time to put that into the global vehicle working party, because we should start as we mean to go on and have that set of global standards for hydrogen vehicles.
Pour résoudre ce problème, nous avons besoin d'un ensemble de dispositions législatives qui empêchent la discrimination, mais aussi d'un système de services sociaux efficace, instrument essentiel pour limiter l'exclusion sociale et garantir l'inclusion sociale.
To tackle this we need a whole series of legislative acts which will prevent discrimination, but at the same time we also need a functioning system of social services as a key instrument not only for limiting social exclusion but also for bringing about social inclusion.
Nous avons besoin d'un ensemble de règles, mais nous ne voulons pas de l'isolationnisme ou du protectionnisme, car les fonds souverains sont, après tout, un exemple du fait qu'un marché à libre circulation des capitaux fonctionne et c'est dans notre intérêt que cela reste ainsi.
We need a set of rules, but we do not want to have isolationism or protectionism, for sovereign wealth funds are, after all, an example of the fact that the free capital market is working and it is in our interest that this remains so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
