Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“avons besoin d'un engagement” in English

19 examples
Avec cette toile de fond, nous avons besoin d’un engagement sans relâche dans le dialogue.
Against a backdrop such as this, what is needed is relentless commitment to dialogue.
Toutefois, nous avons besoin d’un engagement réglementaire sophistiqué avec ces acteurs importants.
However, we need a sophisticated regulatory engagement with these important players.
Nous avons besoin d'un engagement sincère de la part de Téhéran en faveur de négociations sérieuses.
We need a serious engagement in meaningful talks from Tehran's side.
Toutefois, nous avons besoin d'un engagement à long terme avant de dresser un budget couvrant les besoins.
However, we need long-term commitment before budgeting with this need to find the solution.
Je soutiens pleinement les objectifs de Lisbonne, mais nous avons besoin d’un engagement plus fort des États membres.
While I fully support the Lisbon aims, we need a stronger commitment by the Member States.
Nous avons besoin d'un engagement partagé envers un changement en profondeur de la capacité d'innovation de l'Europe.
We need a shared commitment to a deep-seated change in Europe's capacity for innovation.
C'est pourquoi nous avons besoin d'un engagement clair envers les institutions communes européennes et leur mise en œuvre pratique.
Therefore we need a clear commitment to, and practical implementation of, European common institutions.
Nous avons besoin d'un engagement sérieux et d'une volonté politique d'Israël et de la Palestine d'entamer des négociations sérieuses et véritables.
We need to see a serious commitment and the political will from both Israel and Palestine to engage in serious and genuine negotiations.
Nous avons besoin d'un engagement avec les autorités et la société civile, et nous ne devons pas nous limiter à adopter des mesures et des résolutions d'urgence.
We need engagement both with the authorities and with civil society, and we have to do more, in addition to adopting urgent measures and resolutions.
Nous avons besoin d'un engagement authentique envers une transparence et des contrôles efficaces internes afin de tirer le maximum de nos politiques et priorités.
We need a genuine commitment to transparency and effective internal controls in order to extract maximum benefits from of our policies and priorities.
Il convient de respecter la résolution que nous avons adoptée au Parlement en novembre dernier, et nous avons besoin d'un engagement plus profond des Nations unies.
The resolution that we adopted in November last year in Parliament must be complied with, and we need more involvement from the United Nations.
Monsieur Kovács, ayant entendu également les autres rapports, nous avons besoin d'un engagement décisif de la Commission et nous avons désormais également besoin que ces priorités soient soulignées par la nouvelle Commission au moment de la passation du relais.
Mr Kovács, having listened to the other reports as well, we need strong commitment by the Commission and we now also need these priorities to be emphasised to the new Commission at the time of handover.
Vos propos concernant l'espace méditerranéen recueillent notre soutien total : nous avons besoin d'un engagement fort dans le cadre du processus de Barcelone, engagement qui se fait de plus en plus pressant, ainsi que d'une importante contribution à la stabilité.
We also fully support your comments about the Mediterranean region. We need to work with great commitment under the Barcelona Process, which is becoming ever more urgent and involves an ever greater contribution to stability.
Nous avons besoin d'un engagement politique commun de la part du Congrès et de ce Parlement afin de lutter, au-delà du fossé transatlantique, contre la menace de terrorisme qui nous affecte tous. De même, nous devons protéger avant tous nos libertés et droits fondamentaux.
We need a joint political commitment of Congress and this Parliament working across the transatlantic divide to fight the threat of terrorism which affects us all, and indeed we need to protect above all our fundamental rights and freedoms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.