Nous avons besoin d’Europe pour nous protéger, pour initier et pour porter un modèle social original.
We need Europe to protect us, and to initiate and drive forward an original social model.
- Monsieur le Président, plus que jamais, l’actualité nous le démontre tous les jours, nous avons besoin d’Europe.
– Mr President, current events demonstrate that we need Europe now more than ever.
Nous avons besoin d’Europe pour pouvoir mener une politique économique ambitieuse pour ses 450 millions d’habitants.
We need Europe so that we can carry out an ambitious economic policy for its 450 million people.
Nous avons besoin d’Europe pour créer de la croissance, pour coordonner nos politiques économiques et pour lutter contre le chômage.
We need Europe to generate growth, to coordinate our economic policies and to combat unemployment.
Nous avons besoin d’Europe pour réaliser une politique étrangère et de sécurité commune qui se distingue des empires continents à travers le monde.
We need Europe so that we can carry out a common foreign and security policy, which is distinct from those of the self-contained empires throughout the world.
Nous avons besoin d’Europe pour mettre en place une véritable politique de recherche et de développement à l’égal de celle menée par les États-Unis.
We need Europe to implement a genuine research and development policy, like the one pursued by the United States.
Nous avons besoin d’Europe pour protéger et préserver notre environnement et, enfin, nous avons besoin d’une Europe qui pèse dans le monde, avec une défense européenne, militaire et civile, et une véritable politique étrangère.
We need Europe to protect and preserve our environment and, finally, we need a Europe that carries weight in the world, with military and civil European defence, and a genuine foreign policy.
Et nous avons encore reçu aujourd'hui, dans l'après-midi, un appel urgent de la part des autorités géorgiennes pour que, justement, l'Union européenne s'engage dans la résolution de ce conflit et effectivement, là, on voit combien nous avons besoin d'Europe.
Moreover, this afternoon we have received an urgent appeal from the Georgian authorities, urging the European Union to become involved in resolving this conflict, and this just goes to show how much we need Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.