Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“avons besoin ce n'est” in English

16 examples
Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas d'organe d'un contrôle européen chargé de surveiller les activités de clubs de football qui seraient souverains.
We do not need a European supervisory body to monitor the activities of sovereign football clubs.
Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas de règlements supplémentaires ni de manipulation des quotas, mais de l'élimination complète des quotas laitiers.
What we need is not more regulation and manipulation of the quotas but the complete elimination of milk quotas.
Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas un patchwork de nouveaux accords individuels mais des règles justes et équitables pour le commerce mondial dans son ensemble.
What we need is not a patchwork of more new individual agreements, but just and fair rules for world trade as a whole.
Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas une division entre le parti au pouvoir et l'opposition, mais une aide de la part de chaque parti impliqué dans la gestion de la crise.
What we need is not division between the government party and the opposition, but help from every party involved in managing the crisis.
Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas d'une reproduction de la façon dont nous avons jusqu'à présent intégré les pays d'Europe centrale et orientale dans l'Union européenne.
What we need is not a repeat of the way in which we have so far drawn the countries of Central and Eastern Europe into the European Union.
Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas du déclenchement automatique d'une guerre mais d'une pression considérable sur Saddam Hussein par le biais des inspections en désarmement.
What we need is not war as a reflex response but to bring massive pressure to bear on Saddam Hussein via weapons inspections.
Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas de davantage d'interventions militaires, c'est d'un changement, c'est de mettre un terme à l'orientation néolibérale de l'Union européenne.
What we need is not more military, it is a change, an end to the European Union's neoliberal orientation.
À terme, ce dont nous avons besoin, ce n'est pas d'accords volontaires mais bien d'une vérité absolue en matière de coûts et d'une franche écologisation de l'ensemble du système fiscal.
What we need in the long term are not voluntary agreements, but thorough analyses of the real costs and to make the whole tax system environmentally friendly.
Soyons clairs, Mesdames et Messieurs les députés, ce dont nous avons besoin, ce n’est pas de champions nationaux, c’est de champions mondiaux basés en Europe en tirant le maximum de profit de notre marché intérieur.
Let us be clear. What we need is not national champions, but world champions that are based in Europe and benefit fully from our internal market.
Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas d'une citoyenneté théorique or insipide, mais d'une citoyenneté forte, un sentiment de loyauté, le sentiment que les Européens peuvent s'identifier à une communauté dont la destinée fait partie intégrante de ses valeurs universelles.
What we need is not theoretical or bland citizenship, but strong, practical citizenship, a feeling of loyalty, a feeling that Europeans can identify with a Community whose destiny is encapsulated in its universal values.
Ce dont nous avons besoin, ce n’est pas d’un exercice superficiel de relations publiques, mais d’une réforme fondamentale et approfondie des institutions et des règles du commerce mondial de telle sorte que la durabilité et l’équité mondiales soient réellement inscrites en leur cœur.
What we need is not a cosmetic public relations exercise but a fundamental, thoroughgoing reform of the institutions and the rules of world trade so that sustainability and equity are genuinely put at their heart.
Dans le scandale de la dioxine par exemple, ce dont nous avons besoin, ce n'est pas tant d'une ruée sur les interdictions de toute une série de produits - les HVR, etc. que de la possibilité de découvrir si ce sont des nouvelles substances polluantes ou simplement des produits qui ont été pollués.
In the dioxin scandal, for example, what is needed, it seems to me, is not so much a mad rush to ban a whole range of products - RVOs and so on - as the possibility of discovering whether these things are new pollutants or simply products which have become polluted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.